A Turtle’s Heart - Mili

A Turtle's Heart - Mili
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Monday is a rainy day
周一 阴雨连绵
And I stay inside
我蜷缩在屋内
Letting time pass away
任由光阴虚掷
Tuesday it is quite the same
周二 依旧如故
So I daydream
于是我陷入恍惚
About moments of shame
回想那些羞耻的余烬
Life goes around and round
生活周而复始
I've stumbled
我步履踉跄
And stopped moving on
再也无法前行
Turn around and I realized
蓦然回首才惊觉
That I have been left behind
自己早已被世界抛下
In a tiny tiny tiny tiny cubicle
在这小小小小的方寸之地
There lives a whiny whiny
住着一只哀哀切切
Whiny cowardly turtle
哀鸣蜷缩的乌龟
In twenty thirty
在二十 三十
Forty fifty sixty years
四十 五十 六十年岁里
My heart won't die
这颗心总是不肯死掉
No matter how hard I try
无论我如何挣扎求索
Today is a lonely day
今日 孤寂清冷
I pretend
我假装着
That I really liked it this way
自己其实很享受这份落寞
Tomorrow will stay the same
明日 亦将如此
I can't even remember your name
我甚至记不起你的名字
You're around no more
你已然不在
No more
不在了
Though this love of mine
即便我这份爱意
It just won't stop
也从未有过停息
No body body body body to support
无人无人无人无人 能够支撑
My heavy heavy heavy but empty shell
我这沉重沉重沉重却空洞的躯壳
But I'm not lazy lazy lazy lazy anymore
但我不再懒懒散散
Oh darling can't you see
噢 亲爱的 你难道看不见吗
I've grown so much more
我已经成长了这么多
Maybe maybe maybe
或许 或许 或许
You've forgiven me
你已经宽恕了我
Oh but darling darling darling
噢 可是 亲爱的 亲爱的 亲爱的
You have to make sure
你务必要确保
To stab me pierce me hurt me
将我扎进 刺穿 狠狠伤害
Kill me thoroughly
将我彻底了断
You see
你瞧
My heart won't die
这颗心总是不肯死掉
But I really tried
但我真的 尽力试过了