Honky Tonk Friends - Jason Michael Carroll

Honky Tonk Friends - Jason Michael Carroll
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I like my next-door-neighbor
我喜欢我的隔壁邻居
We do each other favors sometimes
我们偶尔会互相帮衬
We threw somethin' on the grill
前几天还一起烧烤
Sat around and chilled just the other night
围坐着享受悠闲时光
And we talk about our lawns and the goin's on
我们聊着草坪修剪
In our neighborhood
和街坊邻里的日常
He's a real nice guy that's all fine and good
他是个好人 这当然很好
He ain't my honky tonk friends
他们不是我那些乡村酒吧的老友
Nobody really understands me like them
没人能像他们那样真正懂我
I love the songs that they sing I love the drinks that they drink
我爱他们唱的歌 也爱他们喝的酒
I love the dances they dance
更爱他们跳的舞步
They don't make fun of my drawl keep somethin' cold and tall in my hand
从不会嘲笑我的口音 总让我手握冰凉的酒
I ain't gotta pretend they take me just like I am
在他们面前无需伪装 做真实的自己就好
I love my honky tonk friends
我深爱这些乡村酒吧的老友
I like my growin' up buddies we still keep in touch now and then
虽然和儿时玩伴也偶有联系
Them folks down at the office really ain't all that stiff
办公室里那些伙计其实没那么古板
I met some real good people underneath the steeple in town
在镇上教堂里也结识了些善良人
I'll still make time for them but as for right now
我仍会抽空与他们相聚 但此时此刻
I want my honky tonk friends
我只想和我的乡村酒吧老友们在一起
Nobody really understands me like them
没人能像他们那样真正懂我
I love the songs that they sing I love the drinks that they drink
我爱他们唱的歌 也爱他们喝的酒
I love the dances they dance
更爱他们跳的舞步
They don't make fun of my drawl will y'all
他们从不会取笑我的乡音 你们说是不是
Keep somethin' cold and tall in my hands
手中常握冰爽高杯酒
I ain't gotta pretend they take me just like I am
在他们面前无需伪装 做真实的自己就好
I love my honky tonk friends
我深爱这些乡村酒吧的老友
Well we light each other's smokes and we bend each other's ear
我们互相点烟 倾听彼此心事
And we laugh at each other's stupid jokes and we buy each other beers
笑谈彼此蠢笑话 轮番请客买酒
Then we lose our butts in pool but we win it back in darts
台球桌上输精光 飞镖局里赢回来
And we lend each other shoulders when someone breaks our hearts
当有人心碎时 我们借出肩膀依靠
I love my honky tonk friends
我深爱这些乡村酒吧的老友
Nobody really understands me like them
没人能像他们那样真正懂我
I ain't gotta pretend they take me just like I am
在他们面前无需伪装 做真实的自己就好
I love my honky tonk friends
我深爱这些乡村酒吧的老友
I ain't gotta pretend they take me just like I am
在他们面前无需伪装 做真实的自己就好
I love my honky tonk friends
我深爱这些乡村酒吧的老友