Tears - Jason Michael Carroll

Tears - Jason Michael Carroll
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I paid first and last month's rent
我已预付了首尾月租
I wondered why I'm even carrying that old bed of mine
却不知为何还拖着那张旧床
It is not like I ever sleep
反正我也无法入眠
All I do is to think of her
满脑子都是她的身影
And wonder how I am gonna make tings work
思索着该如何维系这份亲情
Coz I know as a dad I've got a lot of responsibilites
身为人父 我深知责任重大
Even though God gave this gift to the both of us
虽然上帝赐予我们这份羁绊
Somehow every other weekend is how it ended up
最终却只剩隔周一次的相聚
So when the telephone rings
每当电话铃声响起
I drop everything
我会放下所有事情
Cause when all you got is that 8 o'clock
因为每晚八点准时传来
Nite nite daddy miss you a lot
"晚安爸爸 我好想你"的童音
I stop in my tracks
我顿时停下脚步
And I try to act strong when she calls
在通话时装作坚强模样
And I thank God
感谢上苍
She can't hear tears when they fall
她听不见我落泪的声响
Now its her Dr Seuss and me
如今她的睡前读物由我念起
And she's learning how to read
她正咿呀学语认字读句
And I can't see those pictures
我虽看不见绘本上的图画
But I can hear those pages turn
却能听见书页翻动的声响
And her mum says it bath time
电话那头妈妈唤她沐浴
So she blows a kiss through the line
她便对着话筒送来飞吻
I don't know what's worse
不知哪种更让人心碎
Saying goodbye or talking to her
是道别晚安 还是强忍哽咽的对话
Coz I'm the one who should be there tucking her in the bed
本该是我在床边为她掖好被角
But since her voice is all I have
但既然她的声音是我唯一的慰藉
I'm thankful for what I get
我仍感激这短暂的温存
So when the telephone rings
每当电话铃声响起
I drop everything
我会放下所有事情
Coz when all you got is that 8 o'clock
因为当每晚八点准时传来
Nite nite daddy miss you a lot
"晚安爸爸 我好想你"的童音
I stop in my tracks
我顿时停下脚步
And I try to act strong when she calls
在通话时装作坚强模样
And I thank God she can't hear tears
感谢上天 她听不见我的泪声
If she knew I was crying
若她知道我在哭泣
She might think it's her fault
或许会以为是她做错了什么
Oh but that's just me missing her
但这只是我思念成疾
Every time we talk
每次通话都让我更想她
Every time we talk
每次通话都让我更想她
So when the telephone rings
每当电话铃声响起
I drop everything
我会放下所有事情
Coz when all you got is that 8 o'clock
因为当每晚八点准时传来
Nite nite daddy miss you a lot
"晚安爸爸 我好想你"的童音
I stop in my tracks
我顿时停下脚步
And I try to act strong when she calls
在通话时装作坚强模样
And I thank God she can't hear tears
感谢上天 她听不见我的泪声
When they fall
我落泪的声音