华 - 倖田來未

华 - 倖田來未 (こうだ くみ)

詞：倖田來未 TOOKO

曲：KAIDA

何も聞けない
什么都没问出口
どうして何も言えない
为什么说不出口
心に余裕が無かったから
因为心已经没有了余力
自分を守ってしまっていたからなの
想要保护自己
いつもと違うことのない街なのに
明明依旧是往常的这个街道
冷めた風景に
冰冷的风景
見える事の罪の意識
看见的罪恶意识
私の心にある一粒のタネをまき
我的内心有播散了 一粒种子
悲しみの華が咲いた
开出来悲伤的花朵
灰色の雨にうたれて 華は
被灰色的雨拍打着
涙色に染まりゆく
花朵慢慢染上了眼泪之色
過去はもう 戻せはしない
过去已经不再
深い傷を追わせたの Best my friend
不断被追记的重伤 我最好的朋友
そんな事から
想要从这样的事中
無情にも逃げたくなる
逃离 就算是无情也好
勝手な理想 また押し付けて
一厢情愿的理想 又被强逼
罪悪感 胸に隠してきたけれど
罪恶感 罪恶感 虽然隐藏在内心
渇いた大地を濡らした 愛の滴
爱的水滴 淋洒在干涸的大地
悲しみの華に落ちて
低落在悲伤的花朵上
手を伸ばして
伸出双手
摘み取ろうとしている
想要摘取
今さらとわかっていても
如今 明白
あなたとこの心に同じように
就像和你那颗心一样
冷めたい華を咲かせてしまった
开出了 冰冷的花朵
貴方がくれたものが この体を
你带给我的是
こんなにも苦しめるなんて
让这个身体 如此苦痛着
涙色に染まったこの世界
染上泪色的这个世界
いま一人歩いて行く
如今一个人在走着