Phonograph Blues(Album Version) - Robert Johnson

Phonograph Blues (Remaster) - Robert Johnson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Robert Johnson

Beatrice got a phonograph
比阿特丽斯有台留声机
And it won't say a lonesome word
却再也不会诉说孤寂
Beatrice got a phonograph
比阿特丽斯有台留声机
And it won't say a lonesome word
却再也不会诉说孤寂
What evil have I done
我究竟犯下什么罪孽
What evil has the poor girl heard
这可怜姑娘听闻了什么恶言
Beatrice I love my phonograph
比阿特丽斯 我深爱我的留声机
But you broke my windin' chain
你却扯断了它的发条链
Beatrice I love my phonograph
比阿特丽斯 我深爱我的留声机
But you have broke my windin' chain
你却弄断了它的发条链
And you taken my lovin'
你带走了我的爱意
And give it to your other man
转赠给另一个他
And we played it on the sofa
我们曾在沙发缠绵低语
Me played it side the wall
我倚着墙轻声和唱
My needles have got rusty babe
如今唱针已锈迹斑斑
They will not play at all
再难奏响往昔乐章
Now we played it on the sofa
我们曾在沙发上播放它
And we played it side the wall
也曾靠在墙边聆听
My needles have got rusty
唱针已锈迹斑斑
And it will not play at all
再也不能转动歌唱
Beatrice I go crazy
比阿特丽斯 我快要发狂
Baby I will lose my mind
亲爱的 我即将失去理智
And I go crazeeeee
我陷入疯狂啊啊啊
Honey I will lose my mind
甜心 我就要崩溃失神
Ya bring your clothes back home
你带着衣物回到家中
And try me one more time
再给我一次机会吧
She got a phonograph
她有一台留声机
And it won't say a lonesome word
却再也不会诉说孤寂
She got a phonograph
她有一台留声机
Ooo won't say a lonesome word
噢 不再诉说孤寂的话语
What evil have I done
我究竟犯下什么罪孽
Or what evil have the poor girl heard
又或是那可怜姑娘听闻了什么