Kathleen(Album Version) - Roachford

Kathleen - Roachford - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Andrew Roachford

Standing by the subway
站在地铁站台边
Waiting for the homeward bound train
等待归家的列车
My mind starts to flow down memory lane
思绪沿着记忆长廊流淌
Thinking 'bout a girl that I once knew
想起那个曾相识的姑娘
And had to let go even though it made me blue
纵使心痛仍选择放手
She was a rich girl from a rich family
她是富家千金
And I was so poor
而我如此潦倒
She was the one who took us out to eat
总是她带我去品尝佳肴
'Til one day my pride took a hold of me
直到某天自尊心将我吞噬
And I said I'm sorry I just got to leave
我只能说抱歉 必须离去
I said Kathleen
我对凯瑟琳说
Don't you fall in love with me
千万别爱上我
'Cause I'm no good for ya
我配不上你的好
Take another fish from the sea
去寻更好的归宿吧
Kathleen
凯瑟琳啊
Can you see just what I mean
你可明白我的苦衷
You're a high class girl and my
你是高贵的公主
Low down world ain't your scene
我这卑微的世界配不上你
She said money doesn't mean a thing to me
她说金钱对她毫无意义
'Cause after all they say the best things in life are free
毕竟人们都说最美好的事物都是免费的
Girl did you hear what your daddy said
女孩 你可曾听见你父亲的话
Rather than see us together
他宁愿死也不愿看到我们在一起
Oh he'd prefer to be dead
哦 他宁愿选择死亡
I said Kathleen
我对凯瑟琳说
Don't you fall in love with me
千万别爱上我
You're a high class girl and my
你是高贵的公主
Low down world ain't your scene
我这卑微的世界配不上你
Now I realise what I said was wrong
如今才懂当初言语多荒谬
I should have known it was wrong all along
早该明白这荒谬贯穿始终
But it's much too late
但醒悟来得太迟
'Cause now my girl she's gone gone gone gone
我的女孩已远去 消散如风
My Kathleen
我的凯瑟琳
Don't you fall in love with me
千万别爱上我
Don't be a fool child
别犯傻 亲爱的
'Cause I'm no good for ya
我配不上你的好
Take another fish from the sea
去寻更好的归宿吧
Begging you my Kathleen
我恳求你 凯瑟琳
Can you see just what I mean
你可明白我的苦衷
You're a high class girl and my
你是高贵的公主
Low down world ain't your scene
我这卑微的世界配不上你
Kathleen
凯瑟琳啊
Don't you fall in love with me
千万别爱上我
'Cause I'm no good for ya
我配不上你的好
Take another fish from the sea
去寻更好的归宿吧
My Kathleen
我的凯瑟琳
Can you see just what I mean
你可明白我的苦衷
You're a high class girl and my
你是高贵的公主
Low down world ain't your scene
我这卑微的世界配不上你