Sonnet 20 - Frally Hynes

Sonnet 20 - Frally Hynes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：William Shakespeare

Composed by：William Shakespeare

A woman's face with nature's own hand painted
天生丽质的容颜
Hast thou the master-mistress of my passion
你是我情欲的主宰
A woman's gentle heart but not acquainted
怀揣女性温柔心肠
With shifting change as is false women's fashion
却不似善变女子般无常
An eye more bright than theirs less false in rolling
明眸更胜她们真诚
Gilding the object whereupon it gazeth
目光所及皆镀金光
A man in hue all hues in his controlling
集万千风采于一身
Which steals men's eyes and women's souls amazeth
夺男子眼目惊女子心房
And for a woman wert thou first created
最初你被塑造成女儿身
Till nature as she wrought thee fell a doting
直到造物主在创造时动了凡心
And by addition me of thee defeated
用添加之物使我失去独特性
By adding one thing to my purpose nothing
那多余之物对我毫无意义
But since she prick'd thee out for women's pleasure
既然她将你雕琢成取悦女性的尤物
Mine be thy love and thy love's use their treasure
愿你的爱属于我 而她们只配享有你的肉体