Amsterdam - Joan Baez

Amsterdam - Joan Baez (琼·贝兹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Just the pattern of sunlight on a building
只是阳光在建筑上投下的斑驳光影
Just a flash in the window I was passing
只是我路过时窗边一闪而过的掠影
Just a frame in a movie I remembered
只是记忆中电影画面的某一帧定格
Amsterdam
阿姆斯特丹
Just the sound of a wheel in the gravel
只是砾石路上车轮碾过的声响
Just the click of a heel on the pavement
只是人行道上高跟鞋的清脆叩击
Just a moment like any other moment
只是与千万个瞬间无异的平凡时刻
Amsterdam
阿姆斯特丹
I remember your lips I remember your eyes
我记得你的唇 我记得你的眼
And the taste of your kiss and your graceful goodbye
记得你吻的余温 和你优雅的转身
You lied goodbye
你说谎 再见
Just the scent of perfume on the linen
亚麻床单上残留的香水痕
Just the print of a palm on the pillow
枕边凹陷的掌纹
Just the hint of the moon through the window
窗棂间漏进的月光微尘
Amsterdam
阿姆斯特丹
Just a ghost in the steam on the mirror
镜面雾气中 恍若幽灵游荡
Just a shadow of motion in the water
水波潋滟处 徒留残影荡漾
Just a need to look over my shoulder
总忍不住 频频回首张望
Amsterdam
阿姆斯特丹
I remember your lips I remember your eyes
我记得你的唇 我记得你的眼
And the taste of your kiss and your graceful goodbye
记得你吻的余温 和你优雅的转身
You lied goodbye
你说谎 再见
Just two lovers asleep in the silence
只有两个相爱的人在寂静中沉睡
As I walk from the door
当我从门口离开
Just the weight of a heart as it's falling
只剩一颗心坠落的重量
Nothing more
再无其他
I remember your lips I remember your eyes
我记得你的唇 我记得你的眼
And the taste of your kiss and your graceful goodbye
记得你吻的余温 和你优雅的转身
You lied goodbye
你说谎 再见
Goodbye goodbye
永别了 永别了
Goodbye goodbye
永别了 永别了