片恋 - 志方あきこ

片恋 - 志方晶子 (しかた あきこ)

詞：波乃渉

曲：志方あきこ

何処か消えてゆきそう
仿佛会消失在远方那般
君の瞳遠くを見ていると
凝视着远方的你
痛む胸の音
悲泣着的心啊
せわしく早鐘を打つ
却被急促的钟声唤醒
吐息零れて
零落的叹息间
上手く微笑えないよ
甜美的笑容不见了
君にとらわれてしまいそうで
是该甘心被你俘获
君に拒まれてしまいそうで
还是该拒绝你
心臆病になってゆくよ
这颗怯懦的心啊
どうか答えを言わないで
无论如何请不要说出答案
いつまでも
永远都不要
何も間違わない
一切都没有错
正しさが
正确答案
どこかにあるのなら
如果存在的话
誰も嘆かない
谁都不会叹息
優しさを探し続けたい
想要继续追寻这份温柔
君の強さも弱さも解りたいよ
坚强的你或是软弱的你 我都想要了解
君に届きそうなこの指が
即使能够触碰到你
君に届かないこの想いが
这思念也无法向你传达
明日を壊すことに怯えている
害怕着明天这一切将失去
だけど諦めたくないよ
但是我仍然不想放弃
胸が痛い
心在隐隐作痛
願うことで全てが
曾以为所有的
叶うと思っていた
愿望都能实现
我侭な時間は
让那些任性的时光
終わりにしよう
都结束吧
はりつめた孤独の
我已经觉察到了
その先に覗いている
铺天盖地的孤独正席卷而来
僅かな光に
向着一丝光明
向かって歩き出そう
我迈开了脚步
君に届きそうなこの指が
即使能够触碰到你
君に届かないこの想いが
这思念也无法向你传达
君を失くすことに怯えてる
我害怕失去你
だけど諦めたくないよ
但是我不想放弃
いつまでも
直到永远