Erato - エラト - 志方あきこ

Erato - エラト - 志方晶子 (しかた あきこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Τραγουδάω
我歌唱
Μαζί με τα που κελαηδάνε
与鸟鸣声一同
Λέω ένα τραγούδι
我唱出一首歌
Με ευχές για σένα για αύριο
满载对你的祈愿与明天的期许
Απλώς το λέω
就这般倾诉
オリーブの咲く木陰に
在橄榄树盛开的花荫下
優しい微笑が待つ
温柔的笑容在等待
見上げた空の向こうで
抬头仰望的天空彼端
虹の橋が揺れた
彩虹之桥轻轻摇曳
またたく星の数の
跨越繁星点缀之数的
奇跡を越え出逢えた
奇迹得以与你相逢
ありふれた日常が
平凡的日常
生まれ変わり目覚めた
重生后悄然苏醒
揺るがないこの胸の中
在这坚定不移的胸膛里
あふれる物語が
满溢而出的物语
春が生まれる日のように
如春日诞生之日般
暖かく心染めあげて謳うよ
温暖浸染心灵放声歌唱
蜜蜂の舞う羽音が
蜜蜂起舞的振翅声
曇り模様へと響く
回响在阴云密布的天际
気紛れがちな運命
反复无常的命运
つむじ風が吹いた
掀起阵阵旋风的轨迹
小さなすれ違うが
微不足道的擦肩而过
二人の距離広げた
却让两人距离渐远
泣き出しそうな想いが
几欲落泪的思念
言葉と縺れ合うよ
与言语纠缠交织
届かない君がいなくて
触及不到你的身影
切なさが風にそよぐ
苦涩在风中轻轻摇曳
夏の終わりの日のように
如同夏日终焉之时
密やかに胸を
将隐秘的心绪
爪弾いてはじけた
轻抚琴弦骤然迸发
君を探す君を抱く
追寻着你 拥抱着你
消えてしまわないように強く
只为让你不会消逝于虚空
臆病すぎた二つの鼓動が
两颗过于怯懦的心跳
重なり刻むリズム
重叠镌刻出共振的韵律
離さないこの腕の中
在这绝不松开的臂弯里
紡がれる物語は
编织而成的物语
季節が変わり続けても
纵使四季更迭流转
いつまでも心高鳴らせ
永远让心潮澎湃激昂
謳うよこの胸の中
放声歌唱于这胸膛之中
鮮やかな物語が
那鲜活的物语
春が生まれる日のように
如春日诞生之日般
暖かく心染めあげて謳うよ
温暖浸染心灵放声歌唱