Dancin’ Fool(Remastered) - The Guess Who

Dancin' Fool (Remastered) - The Guess Who
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was a Saturday night without a whole lot shakin'
那是个平淡无奇的周六夜晚
Ooh my ooh my I was bored
噢天 我百无聊赖
I had my best duds on it was a chance worth takin'
我穿着最体面的衣裳 这机会值得把握
Somehow I was still ignored
却依然无人问津
Been too long since I been shy and lonely
太久以来我都羞怯又孤单
Ooh but that's okay
不过没关系
Need some gal to be my one and only
只盼有位姑娘能成为我的唯一
Ooh

I got a wink and a smile from a flashy filly
一位明艳女郎向我抛来媚眼与微笑
Ooh my ooh my she looked grand
哦天 她看起来如此耀眼
She said "I like your style now don't go acting silly"
她说"我喜欢你的风格 可别犯傻"
Ooh my ooh she grabbed my hand
哦天 她牵起了我的手
Never thought that I could shake and groove it
从未想过我也能摇摆起舞
Now I'm a dancin' fool
如今我成了舞池狂人
Dug my feet 'cause they could really move it
双脚仿佛有了自己的生命
Ooh

She got the message across and me and her got kissin'
她传递心意 我们相拥而吻
Ooh my ooh my havin' fun
哦天 哦天 多么欢愉
I know that this is the thing that I've been really missin'
我明白这正是我长久缺失的
One more dance has just begun
又一支舞曲刚刚奏响
No more time for feelin' shy and lonely
不再害羞孤独虚度时光
Now I'm a dancin' fool
如今我成了舞池狂人
Found some gal to be my one and only
寻得佳人成为我的唯一
Ooh I'm a dancin' fool
哦 我是个舞动的痴人
Been too long since I been shy and lonely
太久以来我都羞怯又孤单
Now I'm a dancin' fool
如今我成了舞池狂人
I'm a dancin' fool I'm a dancer
我是舞池狂徒 我是舞者
Been too long since I been shy and lonely
太久以来我都羞怯又孤单
Now I'm a dancin' fool
如今我成了舞池狂人
I'm a dancin' fool I'm a dancer
我是舞池狂徒 我是舞者
Been too long been too long
太久 太久
Now I'm a dancin' fool
如今我成了舞池狂人
Been too long since I been shy and lonely
太久以来我都羞怯又孤单
Now I'm a dancin' fool
如今我成了舞池狂人