I Promise You - Quadraphonic

I Promise You - Quadraphonic/Marie Ishikawa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Marie Ishikawa/Quadraphonic

曲：Quadraphonic/U-Key zone

出逢った
初次相遇的那一天
あの日と同じ
与此刻如出一辙
肌を刺す
刺痛肌肤的
冷たい空気
凛冽寒风
つないだ手
紧握的双手
そっとはなして
也悄然松开
Say goodbye
道别吧
あなたが私を
因你思念着我
私があなたを
因我眷恋着你
想うから好きだから
这份心意 这份爱意
決めたことなんだ
早已注定如此
終わってゆく
逐渐落幕的
2人のhistory
两人之间的往事
今始まる
此刻开启的
違う2つのstory
两条不同的轨迹
ひとり口ずさむ
独自轻哼的
想い出の歌
回忆之歌
I will never forget all the moments with you
我永远不会忘记与你共度的所有时光
Because you are
只因你曾是
想いは続いてゆく
思念仍将延续前行
どこか
在某处
これから違う場所で
从此各自奔赴远方
離れゆくキミの姿
你渐行渐远的身影
出逢った時の笑顔で
请以初遇时的笑容
We say goodbye
就此道别
いつか
总感觉
こんなときが
冥冥中早已知晓
来ること
这样的时刻
知ってた気がする
终会来临
何も言わないでいてね
此刻请保持沉默
Just say bye bye
轻轻说声再见吧
あなたが私を
因你思念着我
私があなたを
因我深谙此心
想うからわかるから
这份心意 这份体谅
最後の優しさ
是最后的温柔
少しだけ
此时此刻
いま勇気が欲しい
只需些许勇气
笑った顔
愿你记得
覚えてて欲しい
我曾微笑的模样
ひとり口ずさむ
独自轻哼的
想い出の歌
回忆之歌
I will never forget all the moments with you
我永远不会忘记与你共度的所有时光
Because you are
只因你曾是
All that I had
我拥有的全部
想いは続いてゆく
思念仍将延续前行
どこか
在某处
これから違う場所で
从此各自奔赴远方
離れゆくキミの姿
你渐行渐远的身影
出逢った時の笑顔で
请以初遇时的笑容
We say goodbye
就此道别
続いてゆく
延续前行的思念
これから違う場所で
从此各自奔赴远方
出逢った時の笑顔で
请以初遇时的笑容
I promise you
我向你许诺
I promise you
我向你许诺
I promise you
我向你许诺
I promise you
我向你许诺
I promise you
我向你许诺
出逢った
初次相遇的那一天
あの日と同じ
与此刻如出一辙
肌を刺す
刺痛肌肤的
冷たい空気
凛冽寒风
つないだ手
紧握的双手
そっとはなして
也悄然松开
Say goodbye
道别吧