A Silent Partner In A Three-Way Love Affair - Smokey Robinson

A Silent Partner In A Three-Way Love Affair - Smokey Robinson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Nothing I can say against the man you love
我无法对你所爱之人妄加评判
Nothing I can say
我无话可说
'Cause I don't blame you for feeling like you do
因为我理解你为何如此倾心
Your man happens to be my best friend
你的爱人恰是我最好的朋友
The only hang up is I love you too
唯一的困扰是我同样深爱着你
So I'm just a silent partner in a three way love affair
所以我选择在这场三角恋中保持沉默
Silent partner in a three way love affair
在这场三角恋中做个沉默的旁观者
Vividly I can remember
那些记忆仍历历在目
When he and I were boys
当我和他还是少年时
'Cause that's when he gave me my very first clue
那是他第一次给我暗示
When rapping about the woman
当我们谈起那个女孩
Who would share our future lives
那个会与我们共度余生的人
We both painted a picture that is you
我们描绘的画面都是你
So I'm just a silent partner in a three way love affair
所以我选择在这场三角恋中保持沉默
Silent partner in a three way love affair
在这场三角恋中做个沉默的旁观者
It could have been worse
这本可能更糟
I mean what if a stranger had found you first
若当初是陌生人先遇见你该多好
Since it wasn't me then I'm glad it was him
既然不是我 我庆幸至少是他
Because to know you this way is better
以这种方式了解你
Than never to know you at all
总好过永远错过你
A thousand times I asked myself if I'd take you if I could
千万次自问若有机会是否愿将你拥有
But I'm sworn to silence by the unspoken oat
但沉默誓言如枷锁禁锢我
If we three could talk about
若我们三人能坦诚相对
It might do me some good
或许能解我心头苦楚
But I fear to speak might mean I lose you both
但我害怕开口会同时失去你们俩
So I'm just a silent partner in a three way love affair
所以我选择在这场三角恋中保持沉默
Silent partner in a three way love affair
在这场三角恋中做个沉默的旁观者
Silent partner
沉默的旁观者
Silent partner in a three way love affair
在这场三角恋中做个沉默的旁观者
Silent partner in a three way love affair
在这场三角恋中做个沉默的旁观者
Silent partner
沉默的旁观者
Silent partner
沉默的旁观者
Silent partner
沉默的旁观者
Silent partner
沉默的旁观者
Silent partner
沉默的旁观者
Silent partner in a three way love affair
在这场三角恋中做个沉默的旁观者