Just My Soul Responding - Smokey Robinson

Just My Soul Responding - Smokey Robinson

Happy birthday to you
祝你生日快乐
Happy birthday to you
祝你生日快乐
Happy birthday happy birthday
生日快乐
Happy birthday to you
祝你生日快乐
A few years ago on my birthday
几年前 我的生日
I had just become twenty one
我刚刚21岁
I remember
我记得
I had a lot to live said I had a lot to give
我有很选择 我付出很多
Til a man comes to give me a gun
直到一个男人给我一把枪
And though that war he sent me to
尽管他送我去战场
Didn't claim me
不要要求我
If I'm bitter don't blame me
如果我痛苦 别指责我
It's just my soul responding
只是我灵魂的回应
Don't you try to tell me I'm unpatriotic
你是不是说我不爱国
I deserve an explanation
我应该解释
I can't help but wonder if you really got it
如果你真的明白了我不禁想知道
It's just my soul responding
只是我灵魂的回应
Soul responding soul responding
灵魂的回应
This land once belonged to my father
这片土地曾属于我的父亲
And to his father before him too
在他之前属于他的父亲
Let me tell you now I'm on a reservation
现在让我告诉你 我在这居留地
Living in a state of degradation
生活在一个退化的状态
What's a soul suppose to do
灵魂想做什么
Cause I'm out pushin right
因为我出来朝着正确的方向
I'm not in doubt
我是毫无疑问的
When it's just my soul responding
当它只是我灵魂的响应
To seeing little hungry children
看着在富饶之地
In the land of plenty
饥饿的孩子
Just my soul responding
只是我灵魂的响应
To doing lots of deeds
但我从未开始
But never having any
过多行动
It's just my soul responding
只是我灵魂的回应
Soul responding soul responding
灵魂的回应
I was born and raised in the ghetto
我在贫民窟出生成长
On the run down side of the track
轨道的另一边
And there are forces who do
总有力量让
Everything they can do
他们能做一切
To hold me back because my skin is black
带我回去 因为我的皮肤是黑色的
Oh but more and more I mind
但脑海里我的想法越来越多
Hell it's about time
地狱只是时间问题
It's just my soul responding
只是我灵魂的回应
To being secondclass in a land I helped to form
在这片土地 我助长形成二等公民
Just my soul responding
只是我灵魂的响应
To too many roaches and not enough heat
蟑螂太多 没有足够的热量
To keep my babies warm
让我的宝贝保持温暖
In this land I helped to form
在这片土地 我助长形成
I've got too many roaches and not enough heat
蟑螂太多 没有足够的热量
To keep my babies warm
让我的宝贝保持温暖
It's just my soul responding
只是我灵魂的回应
Soul responding soul responding
灵魂的回应
Soul responding soul responding
灵魂的回应
Soul responding
灵魂的回应
It's just my soul
只是我灵魂
It's just my soul
只是我灵魂
It's just my soul
只是我灵魂
It's just my soul
只是我灵魂
It's just my soul
只是我灵魂
It's just my soul
只是我灵魂
Soul It's my baby
灵魂 这是我的 宝贝
Soul It's my baby
灵魂 这是我的 宝贝
Soul It's my baby
灵魂 这是我的 宝贝
Soul It's my baby
灵魂 这是我的 宝贝