When Push Comes to Shove(2013 Remaster) - Grateful Dead

When Push Comes To Shove - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Shaking in the forest
在森林中颤抖
What have you to fear
你究竟在惧怕什么
Here there may be tigers
或许有猛虎潜伏
To punch you in the ear
会重击你的耳畔
With gloves of stainless steel
戴着不锈钢拳套
Bats carved out of bricks
砖块雕成的球棒
Knock you down and beat you up
将你击倒又痛殴
And give your a** a kick
再狠狠踹你一脚
When push comes to shove
当退无可退之时
You're afraid of love
你却畏惧爱情
Shaking in the desert
在沙漠中颤抖
Now wherefore do you cry
如今你为何哭泣
Here there may be rattlesnakes
这里或有响尾蛇
To punch you in the eye
会直击你的眼眸
With Shotgun's full of silver
银弹装满猎枪
And bullet's made of glass
玻璃制成的子弹
String barbed wire at your feet
脚下缠绕着带刺铁丝
That will not let you pass
让你寸步难行
When push comes to shove
当退无可退之时
You're afraid of love
你却畏惧爱情
When push comes to shove
当退无可退之时
When push comes to shove
当退无可退之时
You're afraid of love
你却畏惧爱情
When push comes to shove
当退无可退之时
Shaking in the bedroom
在卧室里瑟瑟发抖
Covers on your head
被子蒙住你的头
Are you still in fear of the hand beneath the bed
是否仍在害怕床下伸出的手
Grabbing at the handle
紧握着门把手
Scratching at the door
抓挠着门板
Maybe it's mystery killer you saw on channel four
或许是第四频道报道的神秘杀手
When push comes to shove you're afraid of love
当事情变得严重 你害怕的是爱
Shaking in the garden the fear within you grows
在花园里颤抖 恐惧在你心中蔓延
Here there may be roses to punch you in the nose
玫瑰丛中暗藏荆棘 刺痛你的鼻息
Put my arms around you love you til you cry
用双臂环抱你 爱到让你颤栗
Wrap you in your sweet perfume
用甜蜜芬芳将你裹紧
And squeeze you until you die
紧拥至窒息般的亲密
When push comes to shove you're afraid of love
当事情变得严重 你害怕的是爱
When push comes to shove
当退无可退之时
When push comes to shove
当退无可退之时
You're afraid of love
你却畏惧爱情
When push comes to shove
当退无可退之时
When push comes to shove
当退无可退之时
When push comes to shove
当退无可退之时
You're afraid of love
你却畏惧爱情
When push comes to shove
当退无可退之时