Still In My Mind - 久保田利伸

Still In My Mind - 久保田利伸 (くぼた としのぶ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶KREVA/Toshinobu Kubota/Jonah Ellis

曲∶KREVA/Toshinobu Kubota/Jonah Ellis

今はまだまだ足りない
现在依然远远不够
あの日見た夢はStill In My Mind(In my mind)
那天见到的梦想 仍在我心(在我心)
僕らまだまだ遠くへ
我们还要向更远处
きっと行けるはずさ(Brother)
定能抵达彼岸(兄弟)
信じているのなら(Ah)
只要心怀信念(啊)
恥ずかしくなる程夢中になれる事見つけても
即便找到令人羞怯般沉醉的事物
季節が変わる頃
当季节更迭之际
あっけなく忘れてた悔しいほど
发现自己竟轻易遗忘 不甘满溢
だけどこれは譲れない
但这绝不容退让
いつの日にも薄れない
无论何时都不会褪色
気持ちとSoul(Oh' my heart and soul)
这份心情与灵魂(哦 我的心灵与灵魂)
そう強く言えるもの
如此坚定的话语
たった一つ持てるこの幸せに気がついた
终于意识到手中紧握的这份唯一幸福
だけどまだまだ足りない
但我们仍然远远不够
枯れてない夢はStill In My Mind(In my mind)
尚未枯萎的梦想 仍在我心(在我心)
僕らまだまだ遠くへ
我们还要向更远方
きっと行けるはずさ(Brother)
定能勇敢前行(兄弟)
一歩進むのなら(Ah)
若要迈出第一步(啊)
すぐにでも動き出そう
即刻就启程出发吧
ほんの少しの勇気を持てるなら
只要鼓起微小的勇气
でも そのほんの少しがなぜか大層に構えて
但为何连这微小勇气都会令你踌躇
思わず目をそらしそうさ
下意识想要移开视线
だけどまだまだやめない
但我们依然不愿放弃
あの日見た夢はStill In My Mind(In my mind)
那天见到的梦想 仍在我心(在我心)
僕らまだまだどこまでも
我们还要去向任何地方
強くなれるはずさ(Brother)
定能变得更强(兄弟)
一緒に目指すから(Ah)
共同追寻目标(啊)
今はまだまだ足りない
现在依然远远不够
あの日見た夢はStill In My Mind(In my mind)
那天见到的梦想 仍在我心(在我心)
僕らまだまだ遠くへ
我们还要向更远处
きっと行けるはずさ(Brother)
定能抵达彼岸(兄弟)
信じているのなら(Ah)
只要心怀信念(啊)