In the News - Kris Kristofferson

In The News - Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Read about the sorry way he done somebody's daughter
读到他残害他人女儿的卑劣行径
Chained her to a heavy thing and threw her in the water
用铁链缚她沉入幽暗水底
And she sank into the darkness with their baby son inside her
她带着腹中婴孩沉入永恒黑夜
A little piece of truth and beauty died
又一份纯真与美好就此湮灭
Burning up the atmosphere and cutting down the trees
焚烧大气层 砍伐森林
The billion dollar bombing of a nation on it's knees
向跪地求饶的国度投掷亿万炸弹
Anyone not marching to their tune they call it treason
凡不随声附和者皆被斥为叛徒
Everyone says God is on his side
人人都说上帝站在他那边
See the lightning hear the cries
看那闪电 听那哀嚎
Of the wounded in a world in Holy war
圣战世界里伤者的悲鸣
Mortal thunder from the skies
天际传来致命雷鸣
Killing everything they say they're fighting for
屠戮着他们宣称守护的一切
Broken babies broken homes
破碎的婴孩 破碎的家园
Broken-hearted people dying everyday
心碎的人们在每日逝去
How'd this happen what went wrong
这悲剧如何发生 究竟哪里出错
Don't blame God I swear to God I heard him say
莫要归咎神明 我向天起誓曾听闻圣谕
"Not in my name not on my ground
"绝非以我之名 不在我净土之上
I want nothing but the ending of the war
唯愿战火止息
No more killing or it's over
若杀戮不止 万物终将湮灭
And the mystery won't matter anymore"
届时所有谜题都将失去意义"
Broken dreamers broken rules
梦想支离破碎 规则分崩离析
Broken-hearted people just like me and you
心碎之人如你我般遍体鳞伤
We are children of the stars
我们本是星河子民
Don't blame God I swear to God he's crying too
莫要责怪神明 我向天起誓祂也在垂泪
"Not in my name not on my ground
"绝非以我之名 不在我净土之上
I want nothing but the ending of the war
唯愿战火止息
No more killing or it's over
若杀戮不止 万物终将湮灭
And the mystery won't matter anymore"
届时所有谜题都将失去意义"
Read about the sorry way he done somebody's daughter
读到他残害他人女儿的卑劣行径
Chained her to a heavy thing and threw her in the water
用铁链缚她沉入幽暗水底
And she sank into the darkness with their baby son inside her
她带着腹中婴孩沉入永恒黑夜
A little piece of truth and beauty died
又一份纯真与美好就此湮灭