笑わないで - 内田彩

笑わないで - 内田彩 (うちだ あや)

词：金子麻友美

曲：金子麻友美

好きになっちゃいけないと
明明告诫自己
思ってしまってつまり
决不能喜欢上你
キミが好きだということに
却突然间意识到
気付いてしまったの
其实早已经沦陷
キミと目が合った時
和你四目对接的时刻
ニコっとしてもいいのかな?
我能对你致以一笑吗？
それすら分かんないくらいに
心境是五味杂陈
フクザツな気持ちなの
连这种问题都想不明白
初めて会ったときはまだ
初次相见的那时候
みんなの中のひとりだった
你只是众多的普通朋友之一
でも気になってしまったの
但在看到你笑容的那瞬间
キミの笑顔を見た瞬間
就不受自控地在意了起来
目が離せなくなって
视线再无法从你身上移开
魔法にかかった
就像是中了魔法一般
笑わないで笑わないで
不要笑 求求你不要笑
そんなに無邪気に笑わないで
不要笑得那么天真无邪
笑わないで笑わないで
不要笑 求求你不要笑
いたずらっ子みたいに笑わないで
不要笑得像个淘气的孩子
これ以上好きになりたくない
不想再加深对你的喜欢了
キミはあの子のものだもん
因为你已经属于她了啊
友達のひとりだと
在你的眼里我肯定
思ってるでしょ?きっと
只是你的普通朋友吧?
私だって最初そうだった
我一开始也是把你当朋友
そのままでいたかった
以后也不想改变这层关系
誰にも相談できないし
没有一个可以商量的人
心の中がぐるぐるです
心中乱作一团
会わないほうがいいのかな?
以后还是不见你了吧？
でも会わないでいるほうが
但是又害怕见不到你
好きの気持ち
喜欢的心情
大きくなりそうで怖い
反而会愈加强烈
笑わないで笑わないで
不要笑 求求你不要笑
そんなに優しく笑わないで
不要笑得那么温柔
笑わないで笑わないで
不要笑 求求你不要笑
寂しそうな顔で笑わないで
不要一脸寂寞地强颜欢笑
あの子の隣の笑顔が
我知道 只有站在她身边
一番ステキ分かってる
你才能笑得那么灿烂
笑わないで笑わないで
不要笑 求求你不要笑
もう誰にも見つけられないで
这份心意我会默默藏心底
笑わないで笑わないで
不要笑 求求你不要笑
これ以上魔法かけないで
不要再给我施下任何魔法
笑わないで笑わないで
不要笑 求求你不要笑
あの子のためにとっておいて
把你的笑容留给她就好
笑わないで笑わないで
不要笑 求求你不要笑
幸せをもっととっておいて
你一定要比现在更幸福
私は笑顔で見てる
我会带着笑容默默守候
キミはあの子のものだもん
你已经属于她了啊