BLUE MOON CHILD - TRUE

BLUE MOON CHILD - TRUE (唐沢美帆)

词：唐沢美帆

曲：桑原聖(Arte Refact)

日が落ちるたび
每一次太阳西落
長い影に怯えて
我都对长长的影子感到畏惧
誰かが落とした嘘に
为了不被某人撒下的谎言
飲み込まれないように塞いでた
所吞噬 我捂上了眼睛
行き交う時の
时光飞逝
瞬間をすり抜けて
穿过一个又一个瞬间
プライドみたいな欠片
把那像是自尊心的碎片
傷だらけの両手で
用伤痕累累的双手
抱きしめたんだ
紧紧怀抱着
まるで捨てられた子猫
如同被遗弃的小猫
身体を丸めて
蜷缩着身体
広すぎる自由はこんなに
终于明白太过于广阔的自由
孤独だと知った
是如此地孤独
僕たちは生きるほどに
我们是越活
絶望に慣れていく生き物で
就越会逐渐习惯绝望的生命
それはとても悲しく
这是如此悲哀
立ちすくむその先を夢みて
再见也没有回音
闇夜に浮かんでる月明かり
暗夜里浮现的月光
頼りなく揺れてる
摇摆着无法依靠
君を呼ぶ泣き声は
呼喊你的哭泣之声
光を求め彷徨う
在彷徨着寻求光芒
Blue moon child

昨日の僕を
只是在
ただ繰り返しながら
不断重复着昨日的我
綺麗な藍色の空
美丽的蓝色天空里
澄んだ空気の中で
那澄澈的空气中
消えそうになる
我快要消失掉
枯れた涙の向こうに
泪水枯竭的彼岸
何があるのかな
会有什么呢
安らぎは地平の彼方に
安乐就在地平线的彼方
眠らない街で途切れた
在不眠的街道上
明日を見てる
看着中断的明天
僕たちは迷うほどに
我们越是迷惘
我儘な強がりで牙をむく
就越是虚张声势地露出獠牙
それはとても弱くて
那样只会暴露自己的脆弱
差し伸べる優しさを求めて
寻求着他人的温柔
いばらの冠は
蔷薇的王冠
ひと知れず面影に棘を刺す
在不为人知的面貌下 带着扎人的刺
幼さに身を委ね
将身体委托给年幼的自己
記憶の海に漂う
在记忆的海上漂浮
Blue moon child

Ray of light

怖くて寂しくて
恐惧 寂寞
眠れない夜には
难以入眠的夜晚
満ち潮の満月に
对涨潮的满月
そっと願いを込めて
悄悄地许下心愿
音のない世界へと
无声的世界里
宛てもなくこだまするサヨナラ
再见也没有回音
悲しみに見えるのは
悲伤时看到的
嘆きの星空
是那片令人叹息的星空
僕たちは生きてくほどに
我们是越活
絶望に慣れていく生き物で
就越会逐渐习惯绝望的生命
それはとても
这是如此悲哀
悲しく立ちすくむ
在呆立不前的地方
その先を夢みて
发现了梦想
闇夜に浮かんでる月明かり
暗夜里浮现的月光
頼りなく揺れてる
摇摆着无法依靠
君を呼ぶ泣き声は
呼喊你的哭泣之声
光を求め彷徨う
在彷徨着寻求光芒
Blue moon child

Ah孤独に浮かぶ
在孤独中浮现的
Blue moon child