Every Little Thing - T Bone Burnett

Every Little Thing - T Bone Burnett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：T Bone Burnett

For every little thing I did to hurt you
每一次我伤害你的小事
For every little way I made you cry
每一次我让你哭泣的方式
There's another line etched in my face
我的脸上又多了一道刻痕
Another trace of sorrow in my eyes
我的眼中又多了一丝悲伤
For every careless word you spoke against me
每一次你对我说的无心之言
For every time I staggered through your lies
每一次我踉跄穿过你的谎言
There's another tear stain in your face
你的脸上又多了一道泪痕
Another trace of anger in your eyes
你的眼中又多了一丝愤怒
Measuring the angle of the pain
衡量痛苦的深度
Taking all the pleasure that remains
带走仅存的欢愉
Shadows that follow you
阴影如影随形
Into this solitude
伴随你进入孤独
For every little thing I did to hurt you
每一次我伤害你的小事
For every little way I made you cry
每一次我让你哭泣的方式
There's another line etched in my face
我的脸上又多了一道刻痕
Another trace of anger in my eyes
眼中又添一丝愤怒
Swallowing the bitter and the vain
咽下苦涩与徒劳
Seeing madness following in train
目睹疯狂接踵而至
Shadows that threaten when
阴影在威胁
Dancing like skeletons
如骷髅般舞动
For every careless word you spoke against me
每一次你对我说的无心之言
For every time I staggered through your lies
每一次我踉跄穿过你的谎言
There's another tear stain in your face
你的脸上又多了一道泪痕
Another trace of anger in your eyes
你的眼中又多了一丝愤怒
Another trace of anger in your eyes
你的眼中又多了一丝愤怒
Another trace of anger in your eyes
你的眼中又多了一丝愤怒