My Heart Said Wow - Michael Franks

I guess I never knew love
我曾以为真爱不过是幻梦
Could ever be true love
怎会想到它真实存在
Life had left me gigantically
生活让我变得
Anti-romantic
对浪漫充满抗拒
I was blue as Camus
忧郁如加缪笔下
And I never quite understood why
始终不解为何
Love passed me by
爱神总与我擦肩
Though it's true that this ditty
尽管这首小调
Begins in self-pity
始于自怨自艾
I can promise the ending
但我能保证结局
Will be more ascending
将会更加美好
Cause I've made some revisions
因为我已做出改变
Since our sweet collision
自从我们甜蜜相遇
And how
看啊
Just look at me now
看看现在的我
I simply surrendered
我彻底投降了
The moment my heart said Wow
当我的心惊叹"哇"的瞬间
Though it's true that this ditty
尽管这首小调
Begins in self-pity
始于自怨自艾
I can promise the ending
但我能保证结局
Will be more ascending
将会更加美好
Cause I've made some revisions
因为我已做出改变
Since our sweet collision
自从我们甜蜜相遇
And how
看啊
Just look at me now
看看现在的我
I simply surrendered
我彻底投降了
The moment my heart said Wow
当我的心惊叹"哇"的瞬间