Am I Am I - ROCK’A’TRENCH

Am I Am I - ROCK'A'TRENCH
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山森大輔

曲：山森大輔

神様は残酷だ
神明是如此残酷
なぜ僕ら出会わせたの
为何要让我们相遇
長い長い夜の始まりだ
漫长漫长的黑夜就此开始
もしかして錯覚だ
或许这只是错觉吧
よくある思い込みってやつだ
不过是习以为常的自作多情
痛い痛いこの胸はじゃあ何？
那这份阵阵作痛的心绪又算什么？
どきどきするのは誰のせい yeah
心跳加速究竟是谁的过错 yeah
何もかも手につかない yeah
做什么都心不在焉 yeah
アマイアマイ恋の予感です
甜美的预感是恋爱的征兆
長い長い旅の始まりなんだ
漫长漫长的旅程就此展开
何事も落ち着きだ
凡事都要保持镇定
取り乱してもしょうがないだろ
即便慌乱也毫无意义
深い深い息を一つ吸って
深深深呼吸让自己冷静下来
どきどきするのは誰のせい yeah
心跳加速究竟是谁的过错 yeah
何もかも手につかない yeah
做什么都心不在焉 yeah
アマイアマイ恋の予感です
甜美的预感是恋爱的征兆
淡い淡い想いは届くはず
这份淡淡的情意定能传递给你
どきどきするのは君のせい yeah
心跳加速全都是因为你 yeah
気になってもうしょうがない yeah
在意到难以自持 yeah
アマイアマイ恋の予感です
甜美的预感是恋爱的征兆
長い長い旅の始まりなんだ
漫长漫长的旅程就此展开
君の名前に自分の名字
将你的名字与我的姓氏配对
あてはめて一人ニヤついて
独自幻想着傻笑出声
そしてふと我に返るなんて
又突然清醒回过神来
どうかしている
这样实在太不正常
Am I am I fallin' in love
我是否坠入了爱河
どきどきするのは誰のせい yeah
心跳加速究竟是谁的过错 yeah
何もかも手につかない yeah
做什么都心不在焉 yeah
アマイアマイ恋の予感です
甜美的预感是恋爱的征兆
淡い淡い想いは届くはず
这份淡淡的情意定能传递给你
どきどきするのは君のせい yeah
心跳加速全都是因为你 yeah
このままじゃ身がもたない yeah
这样下去身心都要崩溃 yeah
アマイアマイ恋の予感です
甜美的预感是恋爱的征兆
つらいつらい一人の夜が続く
煎熬煎熬的独身之夜仍在持续
どきどきするのは誰のせい yeah
心跳加速究竟是谁的过错 yeah
手遅れというほかない yeah
现在补救已经太迟了 yeah
アマイアマイ恋の予感です
甜美的预感是恋爱的征兆
長い長い旅の始まりなんだ
漫长漫长的旅程就此展开