神々の領域 - SKE48

神々の領域

作詞：秋元康

作曲：吉木絵里子

歌：SKE48

霧の中に
迷雾之中
川は続くよ
河流继续延伸
深い森を
幽深丛林
君を追って
匍匐般迷途
ここまで来たよ
追寻着你
水を走る
直到这里啊
ホバークラフト
逐着水源
恋はいつでも
乘着气垫船
冒険なんだ
恋爱总是
未開の地へと
有如冒险
入り込め
向未开之地
心の地図は
深入进发
当てにならない
新的地图
新しい扉を開け
大步的目标
神々に導かれるように
打开崭新门扉
知らないうちに
如同有神灵引路
愛の場所を目指した
一无所知之间
偶然じゃ
踏向着爱的乐土
説明できないよ
这是偶然吧
デジャビュみたいな
却无法说明
立ち入れない領域
似曾相识般
あの光
无法涉足的领地
鳥が飛び立ち
那道光
獣が吠える
鸟群纷飞
咲き乱れた
兽众嗥鸣
名もなき花たち
纷乱盛开着
僕はなぜか
不知其名的花
ためらいもせず
我是为何
もっと奥へ
甚至毫不犹豫
誘い込まれてく
向愈深之处
夢を見ている
被哄诱而入
不思議な感じ
窥见梦境
人の気持ちは
不可思议的感觉
わからない
他人的心情
自分の意思で
未曾知晓
進んでいても
按自己的意思
もう出口
就算想再深入
探しているよ
却已经在
神々に導かれるように
寻找着出口啊
雨に打たれて
如同有神灵引路
やがて虹も見たんだ
雨水泼打
愛しさに
终于得见彩虹
振り回されながら
一边与那恋慕
君のすべてを
来回周旋
手に入れる旅になる
将你完全
あの翳り
纳入手心的旅程
神々に導かれるように
那片阴翳
知らないうちに
如同有神灵引路
愛の場所を目指した
一无所知之间
偶然じゃ
踏向着爱的乐土
説明できないよ
这是偶然吧
デジャビュみたいな
却无法说明
立ち入れない領域
似曾相识般
あの光
无法涉足的领地