その先に君がいた - SKE48

その先に君がいた (前方有你) - SKE48 (エスケーイー フォーティエイト)

詞：秋元康

曲：小澤正澄

金色のさざ波が
清风吹动
風に運ばれて行く
金色涟漪
まるで愛しさが
宛如爱意
繰り返し
往往复复
寄せて返すように
远离又靠近
砂浜の流木の上に
我靠在
僕は腰をかけて
沙滩的浮木上
そんな黄昏に
在那黄昏中
手を翳し
用手遮挡阳光
目を細め
眯起眼睛
眺めてたんだ
眺望远方
出会いから
从我们相遇
今日までを
直到今天
思い出してみたけれど
回忆浮现
どこで同級生と
是在何处
恋におちて
与同学
しまったのだろう
坠入爱河的呢
その先に君がいた
你在前方
胸の奥の片隅
心底的角落
しあわせそうな笑い方に
自然地被你
自然に惹かれていた
幸福的笑容吸引
気づいたら君がいた
察觉的时候 你在那里
僕の一番近くに
最靠近我的地方
頭の中で 描いていた
你与我脑海中
そのイメージ
描绘的形象
ぴったりだと思った
一模一样
海岸を歩いて来たよ
我独自一人
僕は一人きりで
沿着海岸走来
きっと いつの日か
一定会有一天
運命のその人に
遇到
会える気がして
命中注定之人
どこまでも
一直
続いてる
延伸着的
翳り行く水平線
阴暗的水平线
そっと
悄悄地
目を閉じれば
闭上眼睛
かけがえない
能看到
ものが見える
那无可替代的景色
その先に君がいた
你在前方
遠くはない未来に
在不远的未来
そんなに愛を急がないで
不要那么急着去爱
一緒に歩きたいな
希望我们一起前行
黙ってる君がいた
你沉默着
僕もしばらく黙った
我也一声不响
華奢な肩を腕に包んで
奢华的肩膀将手臂包裹
潮騒の中
波涛声中
今 接吻交わす
现在 交换一个吻
辺りは暗くなって
周围变暗下来
すべてが消えてしまう
一切就要消失
美しい海も
美丽的大海
眩しい夕陽も
耀眼的夕阳
泡沫の夢
泡沫的梦
いくつもの
无数的
星明かり
星光
僕はどこにいるのだろう
我在哪里？
巡る灯台の火
四周的灯火
愛を頼りにして帰る
依靠爱回去
その先に君がいた
你在前方
胸の奥の片隅
心底的角落
しあわせそうな笑い方に
自然地被你
自然に惹かれていた
幸福的笑容吸引
気づいたら君がいた
察觉的时候 你在那里
僕の一番近くに
最靠近我的地方
頭の中で 描いていた
你与我脑海中
そのイメージ
描绘的形象
ぴったりだと思った
一模一样