South America， Take It Away - The Andrews Sisters with Orchestra

South America, Take It Away - The Andrews Sisters with Orchestra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Up here in the land of the hot dog stand
在这热狗摊遍布的国度
The atom bomb and the Good Humor Man
原子弹与冰淇淋车共存的地方
We think our South American neighbors are grand
我们觉得南美邻居真是棒极了
We love 'em to beat the band
爱他们爱得要命
South America babaloo babaloo ayyiyi babaloo
南美啊 巴布卢 巴布卢 哎呀咿 巴布卢
One favor you can do ayyiyi you can do
有件事你们可以帮忙 哎呀咿 可以帮
You beautiful lands below don't know what you began
你们美丽的南方大陆 不知自己引发了什么
To put it plainly I'm tired of shakin'
直白地说 我跳得筋疲力尽
To that Pan American plan
面对这泛美狂欢计划
Take back your Samba ay your Rumba ay your Conga ayyiyi
收回你们的桑巴伦巴康加舞 哎呀呀
I can't keep movin' ay my chassis ay any longer ayyiyi
我的双腿实在支撑不住 哎呀呀
Now maybe Latins ay in their middles ay are built stronger ayyiyi
或许拉美人的腰肢天生更强劲 哎呀呀
But all this takin' to the quakin' and this makin' with the shakin'
但这摇摆震颤的舞步
Leaves me achin' ola
让我浑身酸痛 噢啦
First shake around and settle there
先在这边摇摆驻足
Then you shake around and settle here
再转到那边舞动停驻
Then you shake around and settle there
你扭动身姿又突然定格
That's enough that's enough take it back
够了够了快收回去
My spine's outta whack there's a strange click clack
我的脊椎错位咔咔作响
In the back of my Sacroiliac
骶髂关节深处传来异响
Take back your Conga ay your Samba ay your Rumba ayyiyi
快带走你的康加舞 你的桑巴 你的伦巴哎哟喂
Why can't you send us ay a less strenu ay ous number ayyiyi
就不能给我们来点轻松些的曲子吗哎哟喂
I got more bumps now ay than on a ay cucumber ayyiyi
我浑身淤青比黄瓜上的疙瘩还多哎哟喂
While all those Latin drums are cloppin'
当那些拉丁鼓点不断敲击
Like a Jumpin' Jack I'm hoppin' Without stoppin' ola
我像跳跳虎一样蹦个不停 停不下来哦啦
South America take it away
南美洲 尽情摇摆吧
First you shake around and settle there where
先扭动身体 然后停在那里
Then you shake around and settle here oh there
再扭动身体 又停在这里哦那里
And then you shake around and settle there why Bing
接着继续扭动 停在那里 哎呀
That's enough that's enough take it back
够了够了快收回去
My spine's outta whack there's a strange click clack
我的脊椎错位咔咔作响
In the back of my Sacroiliac oh my achin' back
我的骶髂关节隐隐作痛 啊 我的老腰啊
Take back your Conga ay your Samba ay your Rumba ayyiyi
快带走你的康加舞 你的桑巴 你的伦巴哎哟喂
Bring back the old days ay of dancin' I remember ayyiyi
让我回到从前 那些记忆中的舞步 哎哟喂
My hips are crackin' ay I am shriekin' Ay Carumba ayyiyi
我的胯骨咔咔作响 疼得直叫唤 天呐 哎哟喂
I got a wriggle and a diddle
我的身子扭来扭去
And a jiggle like a fiddle in my middle ola
像小提琴弦般在腰间颤动 噢啦
This fancy swishin' imposition wears out
这花哨的扭摆动作
All of my transmission Ammunition ola
耗尽了我所有体力 噢啦
Though I like neighborly relations all these crazy new gyrations
虽然我喜欢邻里和睦 但这些疯狂的新舞步
Try my patience ola South America take it away
考验我的耐心 哦啦南美洲 快把它们带走