Beat Me， Daddy， Eight to the Bar - The Andrews Sisters

Beat Me, Daddy, Eight to the Bar - The Andrews Sisters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In a little honky tonky village in Texas

There's a guy who plays the best piano by far

He can play piano any way that you like it
他能随心所欲弹奏你爱的钢琴曲调
But the way he likes to play is eight to the bar
但他最钟情的还是那八拍节奏
When he plays it's a ball
每当他演奏 全场便沸腾
He's the daddy of them all
他是当之无愧的王者
The people gather around when he gets on the stand
人们总在他登台时聚拢
Then when he plays he gets a hand
琴声响起便赢得满堂喝彩
The rhythm he beats puts the cats in a trance
他敲击的韵律令人神魂颠倒
Nobody there bothers to dance
没人顾得上跳舞 只顾沉醉聆听
But when he plays with the bass and guitar
当他与贝斯吉他同台合奏
They holler out Beat me Daddy eight to the bar
观众齐喊"老爹给我八拍节奏"
A plink a plank a plink plank plink plank
叮叮咚咚 琴键跃动
A plunkin' on the keys
指尖流淌着音符
A riff a raff a riff raff riff raff
即兴旋律 信手拈来
A riffin' out with ease
行云流水般自在
And when he plays with the bass and guitar
每当他与贝斯吉他共鸣
They holler out Beat me Daddy eight to the bar
观众齐喊"老爹给我八拍节奏"
He plays aboogie he plays eight to the bar
他弹奏着布吉乐 以八拍节奏摇摆
A boogie woogie that is the way he likes to play on his piano
布吉乌吉的韵律 正是他钢琴上最爱的节拍
And we all know
我们都知道
That when he plays he puts them all in a trance
当他演奏时 所有人都如痴如醉
The cats all holler Hooray
乐手们欢呼喝彩
You'll hear them say Beat me Daddy eight to the bar
你会听见他们喊 爸爸给我八拍节奏
In a little honky tonky village in Texas
在德州的小酒馆村落里
There's a guy who plays the best piano by far
有位无人能及的钢琴好手
When he plays with the bass and guitar
当他与贝斯和吉他合奏时
They holler Beat me up Daddy beat me Daddy eight to the bar
人们高呼"爸爸 给我八拍节奏"
The people gather around when he gets up on the stand
每当他登上演奏台 人群便聚拢而来
Then when he plays he gets a hand
琴声响起便赢得满堂喝彩
The rhythm that he plays puts the cats in a trance
他弹奏的节奏让听众如痴如醉
Nobody there ever bothers to dance
没人跳舞却都沉醉其中
But when he plays with the bass and guitar
当他与贝斯吉他同台合奏
They holler out Beat me Daddy eight to the bar
观众齐喊"老爹给我八拍节奏"
A plink plink a plank plank a plink plank plink plank
叮叮当当 琴键跳跃
A plunkin' on the keys
指尖流淌着音符
A riff riff a raff raff a riff raff riff raff
即兴摇摆 音符飞扬
A riffin' out with ease
行云流水般自在
But when he plays with the bass and guitar
当他与贝斯吉他同台合奏
They holler out Beat me Daddy eight to the bar
观众齐喊"老爹给我八拍节奏"