Mizu no LABYRINTH - 久川綾

Mizu no LABYRINTH - 久川綾 (ひさかわ あや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：久川綾

曲：山本はるきち

戦うことに慣れて
早已习惯了战斗
鎧を脱いだ夜に
在卸下铠甲的夜晚
水面に浮かび人
水面浮现的人影
目を閉じてた
轻轻闭上了双眼
いつも輝いている
总在羡慕他人
他人の夢うらやんで
那些闪耀的梦想
比べていた自分が
对比之下才发觉
情けなくて
自己是如此不堪
迷わずに歩んできたの
曾那般义无反顾地前行
あたりまえのように
仿佛理所当然一般
夢だけを追いつづけてきた
只顾追逐着唯一的梦想
今まで
直至今日
ゆらめく水のラビリンス
摇曳的水之迷宫
溺れたまま
任凭沉溺其中
きらめく水のラビリンス
闪耀的水之迷宫
ぬけだせない
始终无法逃脱
負けることが恐くて
因为害怕失败
逃げてばかりいたけど
总在不停逃避
もっと強くなりたい
但此刻终于渴望
そう思った
变得更强韧坚定
信じてるかけがえのない
始终坚信着无可替代
大切なものを
最珍贵的存在
苦しみも分かち合えるから
与你共担所有苦痛煎熬
あなたと
携手同行
ゆらめく水のラピリンス
摇曳的水之迷宫
もう迷わない
不再彷徨迷惘
きらめく水のラピリンス
闪耀的水之迷宫
もう止まらない
永不停息脚步
ゆらめく水のラビリンス
摇曳的水之迷宫
もう迷わない
不再彷徨迷惘
きらめく水のラビリンス
闪耀的水之迷宫
もう止まらない
永不停息脚步
戦うことに慣れて
早已习惯了战斗
鎧を脱いだ朝に
在卸下铠甲的清晨
水面に浮かび一人
水面浮现的孤影
空を見てた
仰望着那片天空