夜空を见上げて - FWT

夜空を见上げて - FWT

詞：渡和久

曲：渡和久

夜空を見上げて
仰望夜空
ヒトリ物想いにふける
独自沉思到黎明
僕を待つ君が
等待我的你
疲れた心の中にふと現れる
突然在我疲倦的内心重现
知らない街の小さな僕は
渺小的我在陌生的街头
ホコリまみれの人ゴミの中へ
在沾满灰尘的人群中穿梭
光を探して探しさまよい続けても
即使继续寻找着光明
時の流れだけを無情に感じるよ
仍能感觉到时光无情地流逝
夜空を見上げて
仰望夜空
ヒトリ物想いにふける
独自沉思到黎明
君と過ごした
不禁想起
やわらかい時間を思い出す
和你一起度过的温暖时光
優しい君はうつむいたまま
温柔的你低头不语
何も言わずただ
只是沉默着
静かにさびしさに耐える
静静地承受寂寞
君に会いたくて君に会いたくて
很想你 很想你
僕はいつも同じ夢を見る
我总是做着同样的梦
夜風に乗って君のもとへ
将这思念乘着夜风
この気持ちを届けに行くんだ
送到你身边
君の寝顔にそっと触れてささやくよ
轻轻抚摸你的睡颜细语著
君が目を覚まさないように
希望你永远不要醒来
いつか二人が永い時を超え
总有一天俩人会超越这永恒的时光
そう最後の待ち合わせ場所で
在最后约定的地方
約束を果たすその時まで
直到履行约定的那时为止
夢の中で
在梦中
夜風に乗って君のもとへ
将这思念乘着夜风
この気持ちを届けに行くんだ
送到你身边
君と離れる前も今もこの先もずっと
和你分离之前和现在还有今后
変わる事のないもの
这思念永不褪色
いつか二人で暮らすその日まで
知道俩人终会在一起生活为止
それを大事に胸にしまってて
把这紧紧深藏心中
必ず迎えに行くから
一定去你所在地方
君のもとへ
迎接你的
夜空を見上げて
仰望夜空
ヒトリ物想いにふける
独自沉思到黎明
僕を待つ君は
等待我的你
今夜も僕に
今夜也对我
ほほえんでくれる
展露笑颜