I’ll Tell My Ma - The Dubliners

I'll Tell My Ma - The Dubliners
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'll tell my ma when i go home
等我回家定要告诉妈妈
The boys won't leave the girls alone
男孩们总对女孩纠缠不休
They pulled my hair they stole my comb
他们扯我头发偷走发梳
But that's all right till i go home
但等我回家就没事啦
She is handsome she is pretty
她美丽又端庄
She is the bell of belfast city
是贝尔法斯特城的明珠
She is counting one two three
她正数着一二三
Please won't you tell me who is she
求你快告诉我她是谁
Albert mooney says he loves her
阿尔伯特·莫尼声称深爱着她
All the boys are fighting for her
所有男孩都在为她争风吃醋
They knock at the door and they ring at the bell
他们叩响门扉 按响门铃
Saying oh my true love are you well
轻唤"亲爱的 你可安好"
Out she comes as white as snow
她翩然而出 皎洁如雪
Rings on her fingers and bells on her toes
指间戒指闪 足尖铃铛晃
Old john murray says she'll die
老约翰·莫里预言她将香消玉殒
If she doesn't get the fellow with the roving eye
若得不到那位风流倜傥的郎君
And the wind and rain and the hail blow high
狂风暴雨夹杂着冰雹呼啸
And the snow come tumbling from the sky
漫天飞雪从天空飘摇
She's as nice as apple pie
她甜美如苹果派般美好
She'll get her own lad by and by
终将觅得真爱依靠
When she gets a lad of her own
当她找到心仪的少年郎
She won't tell her ma when she goes home
回家时不会告诉亲娘
Let them all come as they will
任他们纷至沓来又何妨
For it's albert mooney she loves still
她心中挚爱仍是阿尔伯特·莫尼
I'll tell my ma when i go home
等我回家定要告诉妈妈
The boys won't leave the girls alone
男孩们总对女孩纠缠不休
They pulled my hair they stole my comb
他们扯我头发偷走发梳
But that's all right till i go home
但等我回家就没事啦
She is handsome she is pretty
她美丽又端庄
She is the bell of belfast city
是贝尔法斯特城的明珠
She is counting one two three
她正数着一二三
Please won't you tell me who is she
求你快告诉我她是谁
Albert mooney says he loves her
阿尔伯特·莫尼声称深爱着她
All the boys are fighting for her
所有男孩都在为她争风吃醋
They knock at the door and they ring at the bell
他们叩响门扉 按响门铃
Saying oh my true love are you well
轻唤"亲爱的 你可安好"
Out she comes as white as snow
她翩然而出 皎洁如雪
Rings on her fingers and bells on her toes
指间戒指闪 足尖铃铛晃
Old john murray says she'll die
老约翰·莫里预言她将香消玉殒
If she doesn't get the fellow with the roving eye
若得不到那位风流倜傥的郎君
And the wind and rain and the hail blow high
狂风暴雨夹杂着冰雹呼啸
And the snow come tumbling from the sky
漫天飞雪从天空飘摇
She's as nice as apple pie
她甜美如苹果派般美好
She'll get her own lad by and by
终将觅得真爱依靠
When she gets a lad of her own
当她找到心仪的少年郎
She won't tell her ma when she goes home
回家时不会告诉亲娘
Let them all come as they will
任他们纷至沓来又何妨
For it's albert mooney she loves still
她心中挚爱仍是阿尔伯特·莫尼
She is handsome she is pretty
她美丽又端庄
She is the bell of belfast city
是贝尔法斯特城的明珠
She is counting one two three
她正数着一二三
Please won't you tell me who is she
求你快告诉我她是谁