Will You Come To The Bower? - The Dubliners

Will You Come to the Bower - The Dubliners
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Traditional

Will you come to the bower o'er the free boundless ocean
你是否愿意跨越无垠的海洋，来到那自由的凉亭
Where stupendous waves roll in thundering motion
那里巨浪翻滚，雷鸣般的波涛汹涌
Where the mermaids are seen and the fierce tempest gathers
美人鱼现身，暴风雨聚集
To loved Erin the green the dear land of our fathers
向我们深爱的绿色爱尔兰，这片祖先的故土
Will you come will you will you
你是否愿意，你是否愿意
Will you come to the bower
你是否愿意来到那凉亭
Will you come to the bower
你是否愿意来到那凉亭
Come of O'Neill and O'Donnell
来吧，奥尼尔和奥唐奈的后裔
Of Lord Lucan of old and we immortal O'Connell
古老的卢坎勋爵和不朽的奥康奈尔
Where Brian drove the Danes and Saint Patrick the vermin
布赖恩驱逐了丹麦人，圣帕特里克驱除了异教徒
And whose valleys remain still most beautiful and charming
他们的山谷依然美丽迷人
Will you come will you will you
你是否愿意，你是否愿意
Will you come to the bower
你是否愿意来到那凉亭
You can visit Benburb and the storied black water
你可以游览本伯尔和传说中的黑水河
Where Owen Roe met Munroe and his Chieftains did slaughter
欧文·罗伊在那里与门罗相遇，他的酋长们进行了屠杀
Where the lambs skip and play on the mossy all over
小羊羔在青苔上跳跃嬉戏
From those bright golden views to enchanting Rostrevor
从那些金色的美景到迷人的罗斯特雷弗
Will you come will you will you
你是否愿意，你是否愿意
Will you come to the bower
你是否愿意来到那凉亭
You can see Dublin city and the fine groves of Blarney
你可以看到都柏林城和布拉尼的美丽树林
That Bann Boyne that kilar and the Lakes of Killarney
那班恩河、博因河、基拉尼和基拉尼湖
You may ride on the tide on the broad majestic Shannon
你可以在壮丽的香农河上随波逐流
You can sail round Loch Neagh and see storied Dungannon
你可以环游内伊湖，探访传奇的邓甘嫩
Will you come will you will you
你是否愿意，你是否愿意
Will you come to the bower
你是否愿意来到那凉亭
You can visit new ross gallant Wexford and Gorey
你可以游览新罗斯、英勇的韦克斯福德和戈里
Where the green was last seen by proud Saxon and Tory
那里是骄傲的撒克逊人和托利党人最后一次看到绿意的地方
Where the soil is sanctified by the blood of each true man
那里的土地被每一位勇士的鲜血所圣化
Where they died satisfied that their enemies they would not run from
他们在那里心满意足地死去，因为他们不会从敌人面前逃跑
Will you come will you will you
你是否愿意，你是否愿意
Will you come to the bower
你是否愿意来到那凉亭
Will you come and awake our you're land from it's slumber
你愿意来唤醒我们沉睡的土地吗
And her fetters
她的枷锁
We we'll break links that long are encumbered
我们将打破那长久束缚的锁链
And the air will resound with hosannas to greet you
空气中将回荡着欢呼声迎接你
On the shore will be found gallant Irishmen to greet you
在岸边，勇敢的爱尔兰人将迎接你
Will you come will you will you
你是否愿意，你是否愿意
Will you come to the bower
你是否愿意来到那凉亭