冬の花火 ’07 - 松谷彼哉

冬の花火 '07 - 松谷彼哉/朴璐美
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：デーモン小暮閣下

曲：デーモン小暮閣下

あんたはいつでも
你总是这样
あたしに行き先を
从不告诉我你的去向
告げずに消え去る
就悄然消失无踪
どうして?
为什么?
その時だけそう思ってる
只有那时才会这样想
あんたの悪い癖
是你改不掉的坏毛病
たまに見せる本当の笑み
偶尔流露的真实笑容
あたしをどうしたいの?
究竟想让我怎样?
何処へ行きたい?
你想去往何方?
何になりたい?
你想成为怎样的人?
愛されることが怖いだけ?
难道只是害怕被爱?
もうちょっとだけ
明明只要再停留片刻
捕まっとっても
让我能抓住你的身影
良かったのに残念や
就会变得美好却只剩遗憾
信じらんない
实在难以置信
ボクと会うた日が
与我相遇的那天
キミの誕生日や
恰好是你的生日
知らんかったんやったら
若说不知情的话
ええやろ?
就能原谅吗?
そういうとこ嫌いなのよ
最讨厌你这种地方
あんたの悪い癖
是你改不掉的坏毛病
泣けるほどに響く言葉
那些令人泫然的话语
まるで冬の花火
宛如冬日烟火
何処へ行きたい?
你想去往何方?
何になりたい?
你想成为怎样的人?
棄て猫拾いまた捨てて
捡回被遗弃的猫又再次抛弃
抱えられなきゃ
若无法承担重负
抱えなけりゃいい
干脆就不要背负
いつでも終わりは
反正结局总会到来
ご免な
真是抱歉啊
馬鹿みたい
像个傻瓜一样
何処へ行きたい?
你想去往何方?
何になりたい?
你想成为怎样的人?
愛されることが怖いだけ?
难道只是害怕被爱?
もうちょっとだけ
明明只要再停留片刻
捕まっとっても
让我能抓住你的身影
良かったのに残念や
就会变得美好却只剩遗憾
治らないのね
永远无法痊愈呢
冬の花火
冬日烟火
冬の花火
冬日烟火
冬の花火
冬日烟火