風(Dub Wind Mix) - 折笠富美子

風 (Dub Wind Mix) - 折笠富美子 (おりかさふみこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：東川遥

曲：pal@pop

強くなることだけが
唯有不断变得强大
今はただ
此刻唯有
その顔もその肩も
无论是你的脸庞还是肩膀
落ち着ける
都能让人感到安心
わかるからまたひとつ
因为我明白 又再次
飲み込んでは
咽下所有苦涩
褒め言葉隠し
将赞美的话语隐藏
背中をみせたんだ
只展露出背影
風に話そう心許して
向风倾诉吧 敞开心扉
誰も知らないいまなのだから
因为此刻无人知晓
「認めたこと」も
「所承认的一切」也
「気付いたこと」も
「所察觉的一切」也
この青空と胸にヒメゴト
与这片青空一同 化作心中的秘语
もしも今
倘若此刻
この声も届かぬと
连这声音也无法传递
その腕でその脚で
就用那双手臂与双腿
越えるなら
跨越一切吧
負けないでまたひとつ
不要认输 再变得更强一些
強くなって
更加坚强
くやし顔隠し
隐藏不甘的神情
背中を押して行こう
推动着彼此继续前行
風に託そう声を揺らして
将声音寄托于风 任其摇曳
誰も知らないいまに寄り添い
依偎在无人知晓的此刻
「学んだこと」も
「所学到的一切」也
「許したこと」も
「所宽恕的一切」也
この星空と胸にヒメゴト
与这片星空一同 化作心中的秘语
想い出さぬ悲しみなら
若是未曾忆起的悲伤
もう過去の写し
便让它成为过去的倒影
忘れぬように忘れぬように
为了不被遗忘 为了不被遗忘
そっといまひとり
此刻悄然独自前行
風に話そう心許して
向风倾诉吧 敞开心扉
誰も知らないいまに甘えて
沉溺于无人知晓的此刻
「わかったこと」も
「所明白的一切」也
「わらったこと」も
「所欢笑的一切」也
この大空と胸にヒメゴト
与这片广阔天空一同 化作心中的秘语
風に話そう心許して
向风倾诉吧 敞开心扉
誰も知らないいまなのだから
因为此刻无人知晓
「認めたこと」も
「所承认的一切」也
「気付いたこと」も
「所察觉的一切」也
この青空と胸にヒメゴト
与这片青空一同 化作心中的秘语