Long As You’re Living(Remastered) - Abbey Lincoln

Long As You're Living (Remastered) - Abbey Lincoln
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Brown/Priester/Turrentine

Forgive me if I seem to preach
若我言语似在说教 请多包涵
But there is something that I want to say
只因有些肺腑之言想要倾诉
A message that I hope will reach people who are throwing life away
愿这心声能触动那些 虚掷光阴的人们
I call it my philosophy that is why I pass it on to you
这是我的人生信条 故愿与你分享
Because it works so well for me it helps me get away from strife
因它助我远离纷争 屡试不爽
I hope you listen carefully they say the truth will make you free
盼你侧耳倾听箴言 真理使人自由
And that's the way you want to be 'cause brother this is your life
这该是你追寻的方向 兄弟 生命仅此一次
Long as you're livin' always remember
只要活着 就要时刻铭记
Time is for spendin' but there's an ending
时光可挥霍 但终有尽头
While you are sleepin' lifetime is creepin'
当你沉睡时 生命正悄然流逝
Wake up and taste it foolish to waste it
醒来品味吧 虚度何其愚蠢
Sample and savor all of it's flavor
细尝慢品 人生百味
Long as you're livin'
只要一息尚存
Long as you're livin' always remember
只要活着 就要时刻铭记
Folks who are lazy are playing crazy
懒散度日的人终将疯狂
Better keep movin' keep on improvin'
不断前行才能持续进步
You won't be hurried after you're buried
死后便无需再匆忙赶路
Live every minute put yourself in it
活在当下 全情投入
Long as you're livin'
只要一息尚存
Long as you're livin' always remember
只要活着 就要时刻铭记
You'll never beat life don't try to cheat life
你无法战胜生活 更别妄想欺骗
All in are brothers do unto others
众生皆兄弟 待人如待己
Love's for enjoying hate's for destroying
爱是用来享受 恨只会摧毁一切
Never forget it or you'll regret it
永远别忘记 否则你会后悔
Long as your living
只要你还活着
Forgive me if I seem to preach
若我言语似在说教 请多包涵
But there is something that I want to say
只因有些肺腑之言想要倾诉
A message that I hope will reach people who are throwing life away
愿这心声能触动那些 虚掷光阴的人们
I call it my philosophy that is why I pass it on to you
这是我的人生信条 故愿与你分享
Because it works so well for me it helps me get away from strife
因它助我远离纷争 屡试不爽
I hope you listen carefully they say the truth will make you free
盼你侧耳倾听箴言 真理使人自由
And that's the way you want to be 'cause brother this is your life
这该是你追寻的方向 兄弟 生命仅此一次