Gorgeous(Explicit) - Ye (侃爷)

Gorgeous (Explicit) - Ye/Kid Cudi/Raekwon
TME享有本翻译作品的著作权
Ain't no question if I want it' I need it
毫无疑问 只要我渴望名声
I can feel it slowly drifting away from me
就会感觉自己越来越没名气
I'm on the edge' so why you playing I'm saying
我濒临崩溃 所以你为何还要玩儿把戏 我想说
I will never ever let you live this down' down' down
我绝不会让你轻易忘记自己的罪恶
Not for nothing I've forseen it' I dream it
绝对不会 我早已预见这一切 而且也梦到过
I can feel it slowly dripping away from me
感觉自己越来越没名气
No more chances if you blow this' you bogus
如果你错失这次机会 那就没戏了
I will never ever let you live this down' down' down
我绝不会让你轻易忘记自己的罪恶
Penitentiary chances' the devil dances
你机会渺茫 恶念频起
And eventually answers to the call of Autumn
结局悲惨 简直是凄凉秋景的真实写照
All of them fallin' for the love of ballin'
你作恶多端 锒铛入狱
Got caught with 30 rocks' the cop look like Alec Baldwin
被抓现行时 出警的警官酷似亚历克·鲍德温
Inter century anthems based off inner city tantrums
顽抗之下 我们名留史册
Based off the way we was branded
可别人对我们的刻板印象
Face it' Jerome get more time than Brandon
我们只能无奈接受 毕竟同样的情况 他们会见人下菜 区别对待
And at the airport they check all through my bag and tell me that it's random
在机场把我的包翻个底朝天 还说只是例行抽检
But we stay winning' this week has been a bad massage
虽然这周过得很糟心 我们还是稳赢的局面
I need a happy ending and a new beginning
我需要圆满的结局 崭新的开始
And a new fitted and some job opportunities thats lucrative
买一身新装备 找一份能赚大钱的工作
This the real world' homie' school finished
这是社会大熔炉 兄弟 你已经出象牙塔了
They done stole your dreams' you dunno who did it
你的梦想被摧毁 罪魁祸首却不知道是谁
I treat the cash the way the government treats AIDS
我对待现金 像政府对待艾滋一样谨慎
I won't be satisfied til all my n-ggas get it' get it
只有兄弟们都如愿以偿 我才能安心
Ain't no question if I want it' I need it
毫无疑问 只要我渴望名声
I can feel it slowly drifting away from me
就会感觉自己越来越没名气
I'm on the edge' so why you playing I'm saying
我濒临崩溃 所以你为何还要玩儿把戏 我想说
I will never ever let you live this down' down' down
我绝不会让你轻易忘记自己的罪恶
Is hip hop' just a euphemism for a new religion
嘻哈是否已潜移默化成为新教
The soul music for the slaves that the youth is missing
黑人的灵魂乐已被年轻人遗忘
This is more than just my road to redemption
这不仅仅是我的自我救赎之路
Malcolm West had the whole nation standing at attention
亦如马尔科姆 在民权抗争中备受瞩目
As long as I'm in Polo's they think they got me
只要我穿着POLO衫 他们就以为我顺了他们的意
But they would try to crack me if they ever see a black me
但要是看到真实的我 他们就又想打压我
I thought I chose a field where they couldn't sack me
我以为自己选了个不会受制于人的行业 其实不然
If a n-gga ain't running shootin a jump shot running a track meet
黑人不打篮球 就得参加田径比赛吗
But this pimp is' ar the top of mount Olympus
可我明明已经功成名就了
Ready for the World's game' this is my Olympics
准备参加盛会 这是属于我的奥林匹克
We make 'em say ho cause the game is so pimpish
观众肯定会喝倒彩 因为这是一场肮脏的较量
Choke a southpark writer with a fishstick
跟《南方公园》里那些开过头的玩笑一样
I insisted to get up offa this d-ck
我坚决不能再成为别人的笑料
And these ***' fans can't resist it
面对诱惑 大家都抗拒不了
Remind me of when they tried to have Ali enlisted
这让我想起了穆罕默德·阿里 他因为拒绝入伍遭众人抵制
If I ever one of the greatest n-gga' I must have missed it
而我如果不在伟人之列 那肯定是错过大好时机了
Ain't no question if I want it' I need it
毫无疑问 只要我渴望名声
I can feel it slowly drifting away from me
就会感觉自己越来越没名气
I'm on the edge' so why you playing I'm saying
我濒临崩溃 所以你为何还要玩儿把戏 我想说
I will never ever let you live this down' down' down
我绝不会让你轻易忘记自己的罪恶
I need more drinks and less lights
我要调暗灯光 继续买醉
And that American Apparal girl in just tights
那位穿着紧身裤的美国尤物
She told the director she tryna get in a school
跟导演说她想大红大紫
He said "take them glasses off and get in the pool"
导演说 那就摘掉眼镜 跳进泳池
It's been a while since I watched the tube
我已经很久没上网了
Cause like a crip said: "I got way too many blues for any more bad news"
因为就像克里普说的那样 我已经够郁闷了 不想再听到虚假的报道
I was looking at my resume feeling real fresh today
看着自己如今的成就 感觉一切历历在目
They rewrite history I don't believe in yesterday
他们篡改历史 但我不相信黑人以前那么可恶
And what's a black beetle anyway' a f-cking roach
就连黑皮肤的披头士 在他们口中也变得十分不堪
I guess thats why they got me sitting in f-cking coach
我觉得我只能坐经济舱也是因为肤色原因
But God said I need a different approach
冥冥之中 上帝建议我换个活法
Cause people is looking at me like I'm sniffing coke
因为别人都对我嗤之以鼻 觉得我就是个瘾君子
It ain't funny anymore try dipping jokes
这个梗已经不好笑了 换个笑话讲吧
Tell 'em hug and kiss my a**' x and o
告诉他们哪儿凉快哪儿待着去
Kiss the ring while they at it' do my thing while I'm got it
还是对我毕恭毕敬为好 我只要有把握 就会努力追求目标
Play strings for the dramatic
局势扭转时 要营造氛围
And end all of that wack sh-t
停止胡闹
Act like I ain't had a belt in two classes
就当我不是说唱和创作双开花的大神吧
I ain't got it I'm going after whoever who has it
就算不是我 不管是谁 我都要赶超他
I'm coming after whoever who has it
不管是谁 我都要赶超他
You blowing up' that's good' fantastic
你的势头慢慢起来了 好极了
That y'all' its like that ya'll
你们都一样 都在上升期中
I don't really give a f-ck about it at all
不过我根本不在乎
Cause the same people that tried to black ball me
因为那些想排挤我的人
Forgot about 2 things' my black balls
忘了我身上的两大好品质 那就是勇气和决心
Ain't no question if I want it' I need it
毫无疑问 只要我渴望名声
I can feel it slowly drifting away from me
就会感觉自己越来越没名气
I'm on the edge' so why you playing I'm saying
我濒临崩溃 所以你为何还要玩儿把戏 我想说
I will never ever let you live this down' down' down
我绝不会让你轻易忘记自己的罪恶
I know cops' hems is lifting lenses
我知道警察盯我们盯得越来越紧
Kid' Armani suits' fresh fruits' Bally boots and Benzes
不过我还是一身阿玛尼配锃亮的靴子 只吃新鲜水果 只开豪车
Counting up' smoking' one cuff
尽情数钱 肆意放纵
Live as a red Jag' a Louis bag' grabbing a blunt' f-ck it
开着红色捷豹 背着路易威登包包 抽着上等好烟
Steam about a hundred and one L's
尽情放纵 乐在其中
Kites off the jails' buying sweats' running up in Stetson
出狱后立即买了几件毛衣 再配上斯泰森牛仔帽
N-gga hat game was special
看起来独具一格
It matched every black pair of Nikes
这一身跟所有黑色耐克运动鞋都很搭
Throwing dice for decimals
毕竟富贵险中求
The older head' bolder head' would train a soldier head
经验丰富的前辈会悉心培养后辈
Make sure he right in the field' not a soldier dead
确保他们能在业内如鱼得水 而非遭遇淘汰
Got made code red
情况危急时
Break up the black skunk
要果断行动
The black dutch' back of the old shed
可以先抽根雪茄压压惊
If you can't live' you dying
优胜劣汰 适者生存
You give or buy in
要不投降 要不认命
Keep it real or keep it moving' keep grinding
坚守真我本色 一往无前 奋力拼搏
Keep shining' to every young man' this is a plan
发光发热是每个年轻人的梦想
Learn from others like your brothers Rae and Kanye
还要多取他人之长 比如你的兄弟Rae和Kanye
Not for nothing I've forseen it' I dream it
绝对不会 我早已预见这一切 而且也梦到过
I can feel it slowly dripping away from me
感觉自己越来越没名气
No more chances if you blow this' you bogus
如果你错失这次机会 那就没戏了
I will never ever let you live this down' down' down
我绝不会让你轻易忘记自己的罪恶