最果てが見たい - 椎名林檎

最果てが見たい (想看到尽头) - 椎名林檎 (しいな りんご)

词：椎名林檎

曲：椎名林檎

あの山越えて
翻越这座山
まだ見ぬ向こう側へ
在那未见的彼岸
何が在るのか知らない
我不知道会有些什么
突き止めたい
可我想去探个究竟
歩いても止っても
人生旅途上走走停停
全然進めないのなら
如果一点都没向前进
思い切り野生の本能に
何不横下心 随野生本能
またがろうほら
横跨而过呢
駆け出そう今
迈步而奔吧此刻
この波越えて
横渡脚下的海浪
まだ見ぬ向こう側へ
在那未见的彼岸
孤独の意味が知りたい
我想要知道孤独的意义
あらがえない
内心的渴望无力反抗
泳いでも浮んでも
倘若再怎么游再怎么浮
延々息苦しいのなら
也不过是连绵的窒息
思い出に浸った
何不将沉浸在昔日
感傷を捨て去ろうほら
回忆里的感伤舍弃
漕ぎ出そう今
划向远方吧此刻
失うもの等は
可失去之物
初めから無い
从一开始就没有
生命を越えて
超越生命
本当の未踏の地へ
在那真正无人踏足之地
涙涸らした心が映す果てを
泪水枯竭的心所映照的终焉
確かめたい
我想要去确认