Vacation from Love - Chinawoman

Vacation from Love - Chinawoman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My phone is off
手机已关机
I'm morning drunk
宿醉未清醒
The place is a mess
房间乱如麻
I'm doing whatever I want
随心所欲不逾矩
No one's asking for dinner
无人催问晚餐
No one's getting upset
无人恼怒埋怨
I'm reminded again
往事又涌心间
Of who I was when we met
怀念初遇时的自己
Vacation from love
爱情的假期
Vacation from love
爱情的假期
Vacation from love
爱情的假期
I'm on vacation
我正在放空
How I've missed my friends
多想念老友相伴
How I've missed silence
多怀念独处静默
Those thoughts that just don't come
那些不再涌现的思绪
When you're next to someone
当有人陪伴在你身旁
I'm writing a lot
我正奋笔疾书
Catching up on smut
沉浸于那些香艳故事
My dreams have returned
我的梦境已然归来
Telling me: watch out
警示我：要当心
Vacation from love
爱情的假期
Vacation from love
爱情的假期
Vacation from love
爱情的假期
I'm on vacation
我正在放空
You fell in love with a loner
你爱上了一个独行者
You fell in love with a stoner
你爱上了一个逍遥客
You want to see me everyday
你想每天见到我
And still expect a boner
却还期待热情如初
Miserable couples on the bus
公交车上那些怨偶
We used to say: thank god that's not us
我们曾庆幸：还好不是你我
Now I'm hiding out
此刻我独自躲藏
Trying to figure it out
试图理清思绪方向
Vacation from love
爱情的假期
Vacation from love
爱情的假期
Vacation from love
爱情的假期
I'm on vacation
我正在放空
I keep picturing your face
你的面容总浮现心上
In the hall at my old place
在老房子的走廊
When I'd open the door
当我推开门扉时
I couldn't ask for more
已别无所求
But new silence brings
但新的寂静带来
Joy like once brought company
如往昔相伴般的欢愉
When loneliness sets in
当孤独感袭来时
Do it all again
愿重来一遍
Vacation from love
爱情的假期
Vacation from love
爱情的假期
Vacation from love
爱情的假期
I'm on vacation
我正在放空
It may be a sad fate
或许这命运有些悲伤
For one who needs so much space
对于渴望自由的我来说
But the wiring is done
但一切已成定局
Maybe I'll find the right one
也许终会遇见对的人
Again I've done something wrong
我又一次搞砸了什么
You're mad that I don't respond
你因我的沉默而愤怒
But I'm on vacation
但我正在享受假期
Vacation from love
爱情的假期
Vacation from love
爱情的假期
Vacation from love
爱情的假期
Vacation from love
爱情的假期
I'm on vacation
我正在放空
Vacation from love
爱情的假期
Vacation from love
爱情的假期
Vacation from love
爱情的假期
I'm on vacation
我正在放空