Rockin’ in the Free World - Neil Young

Rockin' in the Free World - Neil Young
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's colors on the street
街头色彩斑斓
Red white and blue
红白蓝交织
People shufflin' their feet
人们拖着疲惫脚步
People sleepin' in their shoes
蜷缩鞋中入眠
But there's a warnin' sign
但前方路标警示
On the road ahead
危机若隐若现
There's a lot of people sayin'
多少声音在低语
We'd be better off dead
不如长眠解脱
Don't feel like Satan
我不觉得自己像恶魔
But I am to them
但在他们眼中我就是
So I try to forget it
所以我试着忘记这一切
Any way I can
用尽所有办法
Keep on rockin' in the free world
继续在这自由世界摇滚
Keep on rockin' in the free world
继续在这自由世界摇滚
Keep on rockin' in the free world
继续在这自由世界摇滚
Keep on rockin' in the free world
继续在这自由世界摇滚
I see a woman in the night
我看见夜色中的女人
With a baby in her hand
怀中抱着她的婴孩
Under an old street light
站在老旧街灯下
Near a garbage can
紧挨着垃圾桶旁
Now she puts the kid away
如今她将孩子遗弃
And she's gone to get a hit
转身去寻求片刻慰藉
She hates her life
她憎恨自己的人生
And what she's done to it
悔恨亲手毁掉的一切
There's one more kid
又有一个孩子
That will never go to school
永远无法走进校园
Never get to fall in love
永远无法体会爱情
Never get to be cool
永远无法绽放光芒
Keep on rockin' in the free world
继续在这自由世界摇滚
Keep on rockin' in the free world
继续在这自由世界摇滚
Keep on rockin' in the free world
继续在这自由世界摇滚
Keep on rockin' in the free world
继续在这自由世界摇滚
We got a thousand points of light
我们拥有千万盏希望之光
For the homeless man
为无家可归者点亮
We got a kinder gentler
我们怀揣温柔善意
Machine gun hand
却握着冰冷的枪膛
We got department stores
百货商场林立
And toilet paper
与卫生纸堆叠成墙
Got Styrofoam boxes
泡沫塑料箱里
For the ozone layer
臭氧层正渐渐消亡
Got a man of the people
有个平民领袖
Says keep hope alive
他说要保持希望
Got fuel to burn
我们有燃料可烧
Got roads to drive
有长路要闯
Keep on rockin' in the free world
继续在这自由世界摇滚
Keep on rockin' in the free world
继续在这自由世界摇滚
Keep on rockin' in the free world
继续在这自由世界摇滚
Keep on rockin' in the free world
继续在这自由世界摇滚