Like a Hurricane(2003 Remaster) - Neil Young

Like a Hurricane (2003 Remaster) - Neil Young
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once I thought I saw you in a crowded hazy bar
恍惚间在迷离酒吧 似与你擦肩而过
Dancing on the light from star to star
你踩着星光翩跹起舞
Far across the moonbeam I know that's who you are
月光尽头那抹剪影 我确信就是你
I saw your brown eyes turning once to fire
你褐色眼眸忽燃起烈焰
You are like a hurricane
你似飓风般席卷而来
There's calm in your eye
眼底却藏着静谧
And I'm gettin' blown away
而我正被这风暴裹挟
To somewhere safer where the feeling stays
逃往能让这份悸动永存的安全地带
I want to love you but Im getting blown away
想拥抱你却总被你的风暴卷走
I am just a dreamer but you are just a dream
我不过是个幻想者 而你只是幻影
You could have been anyone to me
在触碰我之前 你本可以是任何人
Before that moment you touched my lips
当你轻吻我双唇的刹那
That perfect feeling when time just slips
时光在完美晕眩中消融
Away between us on our foggy trip
氤氲雾气里我们逐渐迷失
You are like a hurricane
你似飓风般席卷而来
There's calm in your eye
眼底却藏着静谧
And I'm gettin' blown away
而我正被这风暴裹挟
To somewhere safer where the feeling stays
逃往能让这份悸动永存的安全地带
I want to love you but I'm getting blown away
想爱你却身陷风暴身不由己
Blown away
被彻底席卷
You are just a dreamer and I am just a dream
你只是追梦人 而我是幻梦一场
You could have been anyone to me
在触碰我之前 你本可以是任何人
Before that moment you touched my lips
当你轻吻我双唇的刹那
That perfect feeling when time just slips
时光在完美晕眩中消融
Away between us on our foggy trip
氤氲雾气里我们逐渐迷失
You are like a hurricane
你似飓风般席卷而来
There's calm in your eye
眼底却藏着静谧
And I'm gettin' blown away
而我正被这风暴裹挟
To somewhere safer where the feeling stays
逃往能让这份悸动永存的安全地带
I want to love you but I'm getting blown away
想爱你却身陷风暴身不由己