初めてを経験中 - Juice=Juice

初めてを経験中 (初次体验中) - Juice=Juice (ジュース=ジュース)

詞︰つんく

曲：つんく

なんか寂しくって
不知为何有点寂寞
だって寂しくって
就是寂寞了
恋をしている真っ最中
在热恋之中
突然寂しい
突然寂寞
やっぱ会いたくって
果然还是想见你
もっと会いたくって
很想见你
部活している君は
参加社团活动的你
なんか楽しそう
看起来那么快乐
私の事　好きなのかな
你会喜欢我么
かなり不安になる
我非常不安
ほったらかし　長過ぎたなら
若你久久置之不顾
優しい誰かについてくぞ
我就跟某个温柔的人走咯
こんな風に誰かを愛するって
像这样爱谁
初めての経験だけれど
是初次体会
Mm　初めてって君には伝えてない
嗯 没法告诉你这是我第一次体会爱
なんかさらにもっと不利になる気がして
总觉得会更对我不利
君の事を考えてばかりで
总是想着你
君の事で悩んで笑って
为你恼为你笑
Mm　私ばかり好きみたいでズルい
嗯 只有我在爱着 太过分了
ああ　明日(あした)会ったら　何話そうかな
啊 明天要是见到你 说些什么呢
なんか甘えたくて
想跟你撒娇
だって甘えたくて
就是想跟你撒娇
夢にみていた恋愛と
这和我在梦里见到的恋爱
少々違うわね
有些不同啊
ちょっと腹が立って
有点点不爽
ちょっとスネてやった
闹点小脾气
これで無反応ならば
若这样你还没反应
絶交だかんね
就跟你绝交哦
夜の長い　季節だけど
这个季节 长夜漫漫
もうすぐ誕生日デート
马上就到生日约会了
怒られるの覚悟の上で
若你做好我生气的准备
少々遅くになっていいのに
那其实晚点也没关系
こんな風に誰かを愛するって
像这样去爱一个人
奥が深く　時には難しい
太深奥 有时太难
Mm　理論的に考えてはダメと
嗯 不能按理论去想
頭で考えてる時点でダメね
只在脑中想是不行的
君の事が好きだよ好きなの　で
我喜欢你 喜欢你
君だらけで　君だけだらけで
满满的都是你 全部都是你
Mm　私ばかり好きみたいでズルい
嗯 只有我在爱着 太过分了
ああ　電話鳴ったわ　声整えた
啊 电话响了 我先清清声音
こんな風に誰かを愛するって
像这样去爱一个人
奥が深く　時には難しい
太深奥 有时太难
Mm　理論的に考えてはダメと
嗯 不能按理论去想
頭で考えてる時点でダメね
只在脑中想是不行的
君のことが好きだよ好きなの　で
我喜欢你 喜欢你
君だらけで　君だけだらけで
满满的都是你 全部都是你
Mm　私ばかり好きみたいでズルい
嗯　只有我在爱着 太过分了
ああ　電話鳴ったわ　声整えた
啊　电话响了 我先清清声音
ああ　電話いっこで　全部許しちゃう
啊　只要一个电话 就都原谅你
啊