正義に映す月 - 日笠陽子

正義に映す月 - 日笠阳子 (ひかさ ようこ)

词：松井洋平

曲：myu

闇夜に怯える悲しい瞳に
在害怕黑夜的悲伤地瞳孔中
手を差し伸べるため　运命を受け入れた
为了能伸出手 接受了命运
勇気の形を剣にするのは
勇气化作剑
揺るぐことない胸の正义
不会动摇的是心中的正义
远い记忆の优しかった时间を
在遥远记忆温柔岁月中
この世界に取り戻すと誓って
发誓要取回这个世界
私は进もう　迷いの无い覚悟で
我在前进着 带着不会迷茫的觉悟
戻れない道も恐れず
就算不能再回头也不会害怕
谁もが笑颜でいられる未来…目指そう
目标是一个满是笑容的世界
远くに闻こえる叹きや怒りを
听到远处传来的叹气而愤怒
微笑みにするため　この声を投げかけた
为了能看到笑容 喊出了这句话
确かな想いを言叶にするのは
的确将想法说出来
伪りの无い人の诚意
不带有任何虚伪的诚意
彷徨いの果て　见えなかった何かが
彷徨之后 看不到的是什么
この世界で顕われるとするなら
如果这个世界能够显现的话
心で见つけた真実を信じよう
相信着自己内心感受到的真实吧
阴りなき月の姿を
没有阴影的月亮
谁かの笑颜が昙らぬ未来のため
为了满是笑容的未来
闇に浮かぶ月、その光景极める
月亮在黑暗中浮现出来 这美景
正义の剣に映して
从正义之剑中映出
谁もが笑颜でいられる平和目指そう
目标是满是笑容的未来