直径5mm - ゆず

直径5mm - 柚子 (ゆず)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岩泽厚治

曲：岩泽厚治

移りゆく季节の中であなたは何を待っているの?
在流转的四季中 你究竟在守候什么？
缲り返す波涛を背にしてどこへ行こうと言うのか
背对着潮起潮落的波涛 你究竟想要去向何方
消えてゆくよあの日の影近づけず…
那天的身影渐渐模糊 却始终无法靠近...
无くした物探して
寻找着遗落的物品
それは风の吹くままに
就像随风飘荡的落叶
时には谛めもしたけど
虽然也曾有过放弃的念头
一体何を见たんだろう
我们究竟看见了什么
无意味な事とわかってたのにね
明知是徒劳无功的事情啊
どこにも行けないまま
就这样困守原地
あれからずっと待ってる
从那时起便一直在等待
终わりかけた夜空の向こうで
在那即将消逝的夜空彼岸
いつかの架け桥を
寻找着那座曾经的桥梁
切り取られた时间の隅へ手を伸ばす冷たい风
向着被割裂的时间缝隙 寒风正伸出冰冷的手
时は流れ耳をすませば何もくれず立ち止まる
侧耳倾听时光流逝 却仍驻足原地一无所获
闻こえているかい?こんなにもホラ叫んでる
听见了吗？此刻正如此用力地呐喊
かけ违えた场所から
从错位的那个地点出发
指をさした向こう侧へとりあえず步いてみるさ
朝着手指的方向 暂且迈步前行
いつからここに居たんだろう
究竟是从何时开始驻留在此
人はそれなりに变わってくんだって
人们总会随着时间改变模样
谁かが言ってた
不知是谁这样说过
直径5mmの伤をどっかで无くしてしまって
遗落在某处的直径5毫米伤痕
痛みがワカリマセン…
已无法感知痛楚...
一体何を见たんだろう
我们究竟看见了什么
无意味な事とわかってたのにね
明知是徒劳无功的事情啊
どこにも行けないまま
就这样困守原地
あれからずっと待ってる
从那时起便一直在等待
终わりかけた夜空の向こうで
在那即将消逝的夜空彼岸
いつかの架け桥を
寻找着那座曾经的桥梁