I’m A Lover - David Johansen

I'm A Lover - David Johansen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyricist：David Johansen/Thomas Trask/Johnny Ráo/Buz Verno

Composer：David Johansen/Thomas Trask/Johnny Ráo/Buz Verno

I've gone through the years and sometimes I get so blue
岁月流逝 有时我忧郁难抑
That holding back the tears is more than I can do
强忍泪水已耗尽我所有力气
I'm trying to tell you darling
亲爱的 我正试图告诉你
I'm in love with you
我已深深爱上你
And it's the truth when I tell you I've been true
当我诉说忠贞时 字字皆真心
Come on over and gimme a kiss
快来到我身边 赐我一吻
Yeah 'cause that would drive me wild
那会让我疯狂着迷
You better hurry up and gimme
请你快些 别再迟疑
'Cause I'm a miserable child
因为我只是个可怜的孩子
Don't you worry honey for me
亲爱的 别为我担心
If I been true
若我曾真心相待
'Cause I got a little girl back home
只因家中已有位姑娘
You know and she's just like you
她和你如此相像
Yeah yeah yeah

Whoa yeah

Yeah yeah yeah

I said yeah yeah yeah

I'm a lover
我是个多情种
I said well that's nothin' new
我说 这并不新鲜
I'm a cheater
我曾是个浪子
I'd never cheat on you
但绝不会背叛你
I'm a fighter
我是个战士
I would fight for your hand
愿为你而战
I'm a lover
我是个多情种
So let me be your man
让我成为你的依靠
I wanna be your man
我渴望做你的港湾
The way you dance girl
你舞动的模样 女孩
The way that you look
你流转的眼波
You know that you really do it right
你知晓自己多么令人倾倒
The way you smell girl
你发间的芬芳 女孩
The way that you smooch
你缠绵的亲吻
You know that you drive me nuts all night
整夜让我为你神魂颠倒
Well they say I'm funky
人们都说我放荡不羁
Baby they say I'm just no good
宝贝 他们都说我一无是处
And you can ask almost any girl in my neighborhood
你可以随便问问我们街区的女孩们
Yeah yeah yeah

It's true
这是事实
Yeah yeah yeah

I'm in love with you
我已深深爱上你
I'm a lover
我是个多情种
I said well that's nothin' new
我说 这并不新鲜
I'm a cheater
我曾是个浪子
I'd never cheat on you
但绝不会背叛你
I'm a fighter
我是个战士
I would fight for your hand
愿为你而战
I'm a lover
我是个多情种
So let me be your man
让我成为你的依靠
I wanna be your
我想成为你的
I wanna be your man
我渴望做你的港湾
Yeah yeah yeah

So what if it's all true
就算这一切都是真的又如何
Yeah yeah yeah

I told you I'm in love with you
我已向你倾诉爱意
I'm a lover
我是个多情种
I said well that's nothin' new
我说 这并不新鲜
I'm a cheater
我曾是个浪子
I'd never cheat on you
但绝不会背叛你
I'm a fighter
我是个战士
I would fight for your hand
愿为你而战
I'm a lover
我是个多情种
So let me be your man
让我成为你的依靠
I'm a lover
我是个多情种
I said well that's nothin' new
我说 这并不新鲜
I'm a cheater
我曾是个浪子
I'd never cheat on you
但绝不会背叛你
I'm a fighter
我是个战士
I would fight for your hand
愿为你而战
I'm a lover
我是个多情种
So let me be your man
让我成为你的依靠
I wanna be your man
我渴望做你的港湾
Oh won't you understand
你能否明白我的心