12月4日 ～このままでいさせて～ - DigiCut

12月4日 ～このままでいさせて～ - DigiCut (デジカット)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：MANA-B

作曲：MANA-B

ほのかな明かりが染める冬空
微弱的光芒染红了冬日的天空
街中クリスマス一色に
街道处处洋溢着圣诞气息
吐いた息はすぐに空に溶けてく
呼出的白雾顷刻消散在夜空
時計が約束の時間を指す
时钟指向了约定好的时刻
遠く手を振る君の姿 冷えきっていた体
远远挥手的身影 已冻得冰凉的身躯
君の笑顔が温かく包み込む
被你的笑容温柔地包裹着
始まったばかりの俺らの距離 まだ近くはなく
刚刚拉近的我们的距离 还不算亲密无间
その距離を縮めたくて 君の温もり触れたくて
想要缩短这份距离 渴望触碰你的温度
会話の合間 君は息かけ温める手
趁着对话间隙 你朝手心呵气取暖
その仕草見て腕を引き寄せ
看着这个动作 我把你拉近臂弯
コートのポッケでつなぐ君の手
在大衣口袋交叠的你的手
冷たいはずの君の指が不思議と温かく感じ
本该冰凉的手指竟传递着不可思议的温暖
重ねる互いの手の温もりを
感受彼此手掌传递的温度
あぁ このままで このままでいさせて
啊 就保持这样 让我继续这样下去
もう少し あと少しでいいから君を感じさせて
再一会儿 只要再片刻就好 让我感受你的存在
足早な人波に逆らうように
逆着匆匆的人潮
俺らはゆっくりと歩いてる
我们缓慢地并肩而行
君といると より輝いて見えるよイルミネーション
和你在一起 连街灯都显得格外璀璨
夜9時を回ると人通りも少なくなって
过了晚上九点行人渐少
夜景の見えるベンチに腰をかけ
坐在能望见夜景的长椅上
他愛もない会話をして
说着些漫无边际的闲话
でもそんな事すら幸せに思えるんだ
但就连这样的琐事也让我倍感幸福
一際強い風が二人の頬を叩く
一阵劲风拍打两人的面颊
君を守るようにそっと肩を抱き寄せた
我轻揽你的肩膀仿佛在守护你
あぁ このままで このままでいさせて
啊 就保持这样 让我继续这样下去
もう少し あと少しでいいから君を感じさせて
再一会儿 只要再片刻就好 让我感受你的存在
あぁ 愛しくて愛しくて
啊 如此惹人怜爱 惹人怜爱
伝えても伝えても思いは溢れて
即使反复诉说 思念依然满溢而出
君を愛してる
我深爱着你
時計を気にしだした君
开始注意时间的你
時間よどうか止まってくれ
时光啊请为我驻足停留
君のそばにいたいから
只因想待在你身边
あぁ まだ帰したくないよ
啊 还不想让你回去啊
あぁ このままで このままでいさせて
啊 就保持这样 让我继续这样下去
もう少し あと少しでいいから君を感じさせて
再一会儿 只要再片刻就好 让我感受你的存在
あぁ 愛しくて愛しくて
啊 如此惹人怜爱 惹人怜爱
伝えても伝えても思いは溢れて
即使反复诉说 思念依然满溢而出
君を愛してる
我深爱着你
おわり
终