ホシニ☆ネガイヲ - DigiCut

ホシニ☆ネガイヲ - DigiCut (デジカット)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：DigiCut

作曲：MANA-B

伝えたい この思い 星に願うよ
想要传达 这份心意 向繁星许下愿望
毎日毎日俺らはこの街でお互いに過ごしている
日复一日我们在这座城市中互相陪伴度过
公園で遊ぶ子供と夕日と笑った君を見てる
看着在公园玩耍的孩童与夕阳下微笑的你
目が合って手なんか振られちゃったら
若对上眼神你挥手示意我的话
もう抱きしめたくなって
就忍不住想要紧紧拥抱你
そろそろ初めの一歩を踏み出そうかなって
差不多该踏出最初的那一步了吧
思ったのも もう何度目なんだよ一体
这样想着的念头 究竟已经重复了多少次
花火にキャンプ スノーボード
烟花大会 露营旅行 滑雪板
頭の中じゃスローモーション
脑海中如同慢镜头播放
二人きりの遠い距離 絶対誰にも渡さねぇ
两人独处的遥远距离 绝对不让给任何人
強がって感じる歯痒さで
故作坚强却感到焦躁不安
目の前に来られたらもうダメ
当你来到眼前就彻底沦陷
星空に願うだけ
唯有向星空默默祈愿
伝えたい この思い 君にもし届くのなら
想要传达 这份心意 若能抵达你身边
夢でもし会えるのなら 君を離さないから
若能在梦中相遇 就绝不会再放开你
君へのメール送信ボタン押せず
给妳的简讯迟迟按不下发送键
読み返しては眠れない夜
反复阅读度过无眠的夜晚
俺の顔赤く染め 心奪われた一瞬で
染红脸颊的瞬间 心被彻底夺走的刹那
初めて会ったあの時より
比起初次相遇的那个时刻
さらにハマってるんだ マジで
现在更加深陷其中 真的
もうどんな時でも君しかいない
无论何时眼中都只有你
しっかり頭の真ん中に
牢牢占据着脑海正中央
星空を見上げれば笑っている顔が浮かぶぐらい
仰望星空就会浮现你微笑的脸庞
友達のままは嫌だけど両思いの一歩が遠い
不甘心只做朋友但两情相悦的台阶太高
枕に顔を埋め ジタバタして Oh Oh
将脸埋进枕头辗转反侧 Oh Oh
伝えたい この思い
想要传达 这份心意
君にもし届くのなら
若能抵达你身边
夢でもし会えるのなら
若能在梦中相遇
君を離さないから
就绝不会再放开你
伝えなきゃ 届かない
必须传达 才能抵达
心で叫ぶ愛の言葉を
心中呐喊的这句爱的告白
神様どうかお願い
神明大人求求您啊
踏み出す勇気をくれ
请赐予我迈步的勇气
何度も何度も何度でも
无论多少次多少次多少次
そばにいてほしいと思えるから
都想要你能陪伴在身边
少しだけでも届いてほしい
哪怕只有一丝心意能传递到
流れ星にのせて
就让它乘着流星飞驰吧
願い叶うのなら
若愿望能够实现
この思い上手く伝わるように
希望这份心情能好好传达
Ah 不器用だけど届いてほしいよ
Ah 虽然笨拙但请让它抵达吧
君が好き
我好喜欢你
伝えたい この思い
想要传达 这份心意
君にもし届くのなら
若能抵达你身边
夢でもし会えるのなら
若能在梦中相遇
君を離さないから
就绝不会再放开你
伝えよう この気持ち
想要传达 这份情意
君の笑顔が見たいから
因为想看到你的笑容
神様どうかお願い
神明大人求求您啊
思いのせたシューティングスター
请让满载心意的流星
Lalalalala…
Lalalalala...
使い過ぎた一生の願い
用尽一生的愿望
もう願ったりしないと期待
已不再奢求更多期待
Lalalalala…
Lalalalala...
背中を押してくれてありがとう
感谢你推了我一把
星空にありがとう
也向这片星空致谢
寂しい夜はもういらない
寂寞的夜晚已不再需要
明日こそ伝えよう
明天一定说出口
おわり
结束