京都から博多まで - 水森かおり

水森かおり - 京都から博多まで
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：阿久悠

作曲：猪俣公章

肩につめたい小雨が重い
冰冷的细雨沉重地压肩头
思いきれない未練が重い
无法斩断的眷恋沉重难言
鐘が鳴る鳴る哀れむように
钟声阵阵回响似在怜悯我
馬鹿な女と云うように
仿佛嘲笑我是个愚蠢女人
京都から博多まで
从京都一路追到博多
あなたを追って
只为追寻你的身影
西へ流れて行く女
向西漂泊的痴情女子
二度も三度も恋したあげく
历经两三次情伤之后
やはりあなたと心にきめた
内心仍认定非你不可
汽車が行く行く
列车沿着濑户内海奔驰
瀬戸内ぞいに
将消沉心绪尽数抛却
沈む気持をふり捨てて
强打起精神继续前行
京都から博多まで
从京都一路追到博多
あなたを追って
只为追寻你的身影
恋をたずねて行く女
为爱漂泊的痴情女子
京都育ちが博多になれて
京都女儿初到博多
可愛いなまりも
连可爱的京都腔调
いつしか消えた
也渐渐消失无踪
ひとりしみじみ不幸を感じ
独自品味这份孤寂
ついてないわと云いながら
喃喃自语着命运不公
京都から博多まで
从京都一路追到博多
あなたを追って
只为追寻你的身影
今日も逢えずに泣く女
今日依旧含泪无果而归