蛍火 - MAGIC OF LiFE

蛍火 - MAGIC OF LiFE (マジックオブライフ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高津戸信幸

曲：高津戸信幸

呪文にも似た口ずさむ弱音
如同咒语般低声呢喃的软弱
蝋燭の火がぼんやりと滲み
蜡烛的火光在朦胧中晕染
消えそうに揺らぎ
仿佛快要熄灭般摇曳
少年が不安げに映る
映出少年不安的神情
「もういいかな?」
「可以结束了吗？」
そっと息をふく
轻轻吹熄了气息
人は哀しい弱いモノですね
人类本就是可悲又脆弱的生物啊
それでも人でありたいと願うから
即便如此仍渴望保持为人的尊严
傷つくとわかってるのにな
明明早知会伤痕累累却依然前行
刹那に光る蛍火の中
在刹那闪烁的萤火微光中
すぐ消えるから必死に覚えた
因转瞬即逝而拼命铭记
連続する一瞬の想い
连绵不断刹那间的思念
夏の終わり片想う夜
夏末单恋萦绕的夜晚
掴めそうで決して掴めない
看似触手可及却终究无法抓住
生きるって不思議
生存真是不可思议
知らずに手をのばす
无意识间伸出了手
消えそうに揺らぐ
仿佛快要熄灭般摇曳
少年が不安げに笑う
少年不安地微笑着
「まだ早いかな?」
「是否还太早了呢？」
そっと火を燈す
悄悄点亮了灯火
はかなくもろいな
如此虚幻易碎啊
初めての
初次体会到的
人は哀しい弱いモノですね
人类本就是可悲又脆弱的生物啊
それでも人でありたいと願うから
即便如此仍渴望保持为人的尊严
傷つくとわかってたのにな
明明早知会伤痕累累却依然沉溺
刹那に光る蛍火の中
在刹那闪烁的萤火微光中
すぐ消えるから必死に覚えた
因转瞬即逝而拼命铭记
君に恋焦がれるこの想い
这份为你痴狂的思念
君の手を握れなかったんだ
最终却未能握住你的手
刹那に光る蛍火の中
在刹那闪烁的萤火微光中
すぐ消えるから必死に覚えた
因转瞬即逝而拼命铭记
変わらないで君への想い
始终未曾改变对你的心意
夏の終わり片想う夜
夏末单恋萦绕的夜晚