泣いてもいいかな - Dirty Old Men

泣いてもいいかな - DIRTY OLD MEN

词：高津戸信幸

曲：高津戸信幸

寂しくなったら
寂寞的话
帰ってきてもいいんだよ
回来也好啊
苦しくなったら甘えてもいい
难过的话撒娇也可以啊
小さくなった君の言葉に
在你的言语中越来越小
胸が痛いよ
我的心好痛
泣いてもいいかな?
可以哭出来吗？
傷に効くのが笑顔だって
对伤痛最有效的就是笑容
教えてくれたから
这是你告诉我的
いつでもどんな時も笑顔
所以我一直放在心上
心がけたんだ
无论何时都笑着
いつのまにか癖になって
不知不觉间变成了习惯
隠すのが得意になって
变得越来越善于隐藏自己
わかってだけど
心里明白
わからないフリした
却装作不懂的样子
ありのままでさ
越是想做
いたいと願う程
真实的自己
傷ついてくんだ
越容易受伤
自分らしさって何?
自己的风格到底是怎样的？
あたりまえの檻で
在理所当然的牢笼中
崩れてしまうんの
逐渐崩溃
胸が痛いよねぇ?
心很痛吧？
もう泣いたら
若是哭泣
壊れちゃうから
就会前功尽弃
辛くなるから
就会变得艰辛
苦しくなるから
就会变得痛苦
泣いても
如果哭泣
変わらないなら
不能改变什么的话
もう泣かないよ
就别再哭了
泣けないんだよ
也不能再哭了
君の手を引くその役目も
牵你的手的那个任务
果たせそうにないな
似乎无法实现了啊
気づけば二人深い傷を
不知不觉间我们背负着伤痕
負って生きてきた
生存至今
変わらずにいられるモノ
虽然我一直在寻找
探してきたけど
那不会改变的东西
変わらないのは
其实不会改变的
あの月くらいだね
也只有那月亮了吧
一人にしないで
不要再独自一人
痛み苦しみ絆に
将悲伤痛苦化作羁绊
離れていても
即使分开
繋がってられるから
也能够联系起来
小さくなった君の姿に
在你的身影中越来越小
胸が痛いよねぇ?
心很痛吧？
もう泣いても
哭泣也
大丈夫かな?
没关系吧？
辛くないかな?
不艰辛吗？
苦しくないかな?
不痛苦吗？
泣いたら
哭泣的话
楽になるかな?
会变得轻松吗？
ねえ?
呐？
胸が痛いよねえ
心很痛吧？
胸が痛いよ
心很痛哦
君に出会えた日から
从与你相遇那天开始
僕の目に映る全てが
映入我眼中的一切
違ったんだ
都变得与众不同
輝いたんだ
光芒闪耀
でも溺れてしまうのが
但是我还是害怕
恐くて
沉溺其中
もう泣いても大丈夫だよ
想哭就哭吧 没关系哦
辛くないから
不会痛苦
苦しくないから
不会难过啦
無理に笑わなくてもいいよ
不必强颜欢笑
私の前では
在我面前
二人の傷の重さを
两个人的伤痕
背負えるかな
能够背负吗
僕にできるかな?
我能做到吗？
君を幸せにできるかな?ねえ
我能给你幸福吗？呐
胸を貸して
把胸口借给我
少し泣くから
我要稍微哭一下