High Hopes - Bing Crosby

High Hopes - Bing Crosby (平克·劳斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Next time your found with your chin on the ground
当你再次低头沮丧时
There a lot to be learned so look around
世间万物皆可师 请环顾四周
Just what makes that little old ant
且看那渺小的蚂蚁
Think he'll move that rubber tree plant
为何坚信能撼动橡胶树
Anyone knows an ant can't
谁人不知蚂蚁之力
Move a rubber tree plant
难移参天橡胶树
But he's got high hopes he's got high hopes
但它怀揣凌云志 心怀远大梦想
He's got high apple pie in the sky hopes
它向往着天上掉馅饼的美梦
So any time your gettin' low
每当你感到低落时
'Stead of lettin' go
不要轻言放弃
Just remember that ant
请记住那只蚂蚁的故事
Oops there goes another rubber tree plant
哎呀 又一颗橡胶树被推倒啦
Just another rubber tree plant
又一颗橡胶树应声倒下
There goes another rubber tree plant
看啊 又一颗橡胶树轰然倒地
Once there was a silly old ram
从前有只糊涂的老公羊
Thought he'd punch a hole in a dam
妄想撞穿水坝的围墙
No one could make that ram scram
谁都无法赶走那头公羊
He kept buttin' that dam
它固执地撞击着堤坝
'Cause he had high hopes he had high hopes
因为它心怀远大志向 它满怀希望
He had high apple pie in the sky hopes
它憧憬着天边的苹果派梦想
So any time your feelin' bad
所以每当你感到沮丧时
'Stead of feelin' sad
与其沉溺悲伤
Just remember that ram
请记住那只公羊
Oops there goes a billion kilowatt dam
看啊 十亿瓦特的大坝轰然倒塌
Don't know a billion kilowatt dam
不知亿万瓦特的水坝
There goes a billion kilowatt dam
看那亿万瓦特的水坝
So keep your high hopes keep your high hopes
所以保持你的崇高希望 保持你的崇高希望
Keeps high apple pie in the sky hopes
让梦想如空中苹果派般高悬
All problems just a toy balloon
所有难题不过是个玩具气球
They'll be bursted soon
它们终将很快破裂
They're just bound to go pop
注定会砰然消散
Oops there goes another problem
哎呀 又一个难题迎刃而解
Love another problem
爱 又一个难题
I want get another problem kerplop
我想要解决另一个难题 砰然落地