TOKYO - SCANDAL

SCANDAL
//
TOKYO
//
作词：SCANDAL・MASTERWORKS
//
作MASTERWORKS曲：
//
东京の雨はとても寒いと
东京的雨很冷
教えてくれた见知らぬおじさん
这么告诉我的陌生大叔
“俺も若けりゃ、もう一度¨”
我要是还年轻 再一次
そう梦を语った见知らぬおじさん
那么诉说着梦想的陌生大叔
最近の子は何考えているかなんて
最近的孩子都在想些什么
そんなの分からない
这我怎么知道
“暇ならお茶しよう”と声かける
有空来喝茶 搞不懂
おじさんの方が意味わかんないです
这么招呼我的大叔什么意思
です…
不懂
东京マラソン24时间
东京马拉松二十四小时
ライブハウスで眠る娘达
在音乐厅睡觉的女孩儿们
目が合うだけでみんな友达
目光相遇 大家就是朋友
飞び交うウワサどれが真实
漫天飞舞的流言蜚语哪个才是真的
最近の子は何考えているかなんて
最近的孩子都在想些什么
そんなの教えない
才不会告诉你
お言叶ですけどあえて言うなら
不好意思 若要我说的话
笑う门には福来るハッピーです
和气致祥就是幸福的
Heyパパ 日本は心が病气になったのかな?
嘿爸爸 日本是不是心里有病？
Heyママ すぐには治らないの
嘿妈妈 不能马上治好吗？
お药涂ってあげる
我给你上药吧
Heyパパ 私は难しいことが嫌いなんです
嘿爸爸 我不喜欢繁琐的事
Heyママ 世界は数学の原理で出来てるの?
嘿妈妈 世界是由数学原理得来的吗？
Heyパパ 日本は心が病气になったのかな?
嘿爸爸 日本是不是心里有病？
Heyママ すぐには治らないの
嘿妈妈 不能马上治好吗？
お药涂ってあげる
我给你上药吧
东京は今日もフルスロットル
东京现在也引擎全开
上って下りる见知らぬおじさん
来来去去的陌生大叔
“君の气持ちは良わくかる”
你现在心情好么
そうとても优しい见知らぬおじさん
非常温柔的陌生大叔
“俺もむかしは无茶をしたんだ”なんて
我过去也曾胡来过
アクティブ　ポジティブ　ナイーブ
积极的 肯定的 纯真的
“相谈のるよちょっとそこまで”
跟我商量下 直到那里
おじさんっはやぱ意味わかんないです
不懂大叔什么意思