S.L. Magic - SCANDAL

あぁ 1番星光る
Ah 夜空第一颗星
素敵だな
闪烁着美丽的光
夜空の中
夜空
STATION
化作车站
あぁ 赤い星青に変わる
Ah 赤星化作蓝光
雲列車
仿似云间列车
『アナタはどこまで?』
『你要前往何方?』
あぁ 欠けた月が揺れる
Ah 残月静静摇曳
追い越すよ
我势必超越
星空
星空
ILLUMINATION
照耀大地
あぁ 響き渡るアナウンス
Ah 响彻夜空的广播
こわれてる
坏了的刹车
ブレーキ利かない
似乎不听使唤
『トンネル越えたら
『穿过这条隧道
「片思い谷」行きです
将去往「单恋谷」
片思いの方
正苦苦暗恋的您
素敵な恋を叶えましょう』
愿您收获美好的爱情』
もしも この旅路に
如果在这段旅途
魔法使いが居て
有魔法使的存在
一つだけ願い
如果可以实现
叶えてくれるなら
我的一个愿望
迷わないで
我想我会这么回答
こう伝えるのだろう
不会有丝毫犹疑吧
『トけない 恋を下さい』
『请赐予我永恒不变的爱』
あぁ 窓から見下ろせば
Ah 自车窗俯瞰的景色
色付いた町並み
那是缤纷多彩的街道
MERRY GO ROUND
洋溢着快乐
あぁ 流れ星が降り注ぐ
Ah 流星从夜空滑落
瞳を閉じて
我闭上双眼
踏み出してみるの
再度迈开步伐
夢見た場所へと
迈向梦里的场所
続いてるはず
必定通往远方
そう信じて
始终坚信
憧れの恋路に
憧憬的恋爱道路
夏の風が吹いて
有夏风吹过
不安な心
若能吹走
吹き飛ばせるのなら
我不安的心
恐れないで
我想勇敢说出爱
好きと言いたいから
不会有丝毫畏惧
『負けない 勇気 下さい』
『我不会输 请赐予我勇气』
Yeah! Yeah! Yeah!

Yeah! Yeah! Yeah!

あぁ 夜空を飾る華
Ah 我找到了
見つけたの
点缀夜空的璀璨
とびっきり
那是世间罕见的
SITUATION
绝美
あぁ STAR LIGHTで照らした
Ah 星光照耀我的身影
ドキドキは
悸动的心情
もう止められない
已经无法抑制
今私の目には
现在我的眼里
アナタしか映らない
只看得到你一人
どんな星より
眼前的你
輝いてみえるよ
比任何星星都要闪耀
愛しいから
如此惹人爱怜
涙は雨になり
泪化成了雨
枯れない華を咲かせる
绽放永不凋零之花
もしも この旅路に
如果在这段旅途
魔法使いが居て
有魔法使的存在
一つだけ願い
如果可以实现
叶えてくれるなら
我的一个愿望
迷わないで
我想我会这么回答
こう伝えるのだろう
不会有丝毫犹疑吧
『トけない 恋を下さい』
『请赐予我永恒不变的爱』
S.L. Magic - スキャンダル
腾讯享有本翻译作品的著作权
詞：RINA

曲：MASTERWORKS